nine 的詞源

在短语 to the nines "完美，充分，精心"（1787年）中首次见于巴恩斯，显然保留了数字完美的古老概念，即三乘三的完美（例如九位缪斯女神，Nine Worthies，因勇敢而闻名的古代人物，以及九个天使等级）。

[T]he Book of St. Albans, in the sections on blasonry, lays great stress on the nines in which all perfect things (orders of angels, virtues, articles of chivalry, differences of coat armour, etc.) occur. [Weekley]

[T]he Book of St. Albans, 在关于骑士精神的章节中，非常强调所有完美事物（天使等级，美德，骑士精神条款，纹章差异等）出现的 nines。[Weekley]

似乎没有人考虑它可能是 to then anes 的一个腐化和误分，字面意思是“为了一个（目的或场合）”，这与产生 nonce（参见）类似。世纪词典怀疑它是中世纪英语 to then eyne "为了眼睛" 的一个腐化。

中世英語來自古英語的 wundor，意指「奇怪或令人驚奇的事物、未曾聽聞或超自然的事件、令人驚訝的對象」。這個詞源自原始日耳曼語的 *wundran，與古撒克遜語的 wundar、中世荷蘭語和現代荷蘭語的 wonder、古高地德語的 wuntar、德語的 wunder、古挪威語的 undr 同源，但它的具體起源仍不明。

到了晚期古英語時期，這個詞開始用來表示「令人困惑的事物、一種難題」。在中世英語中，它還表達了因新奇或不尋常的事物而產生的驚訝或敬畏的情感（大約13世紀末）。到了14世紀中期，這個詞又被用來形容「壯觀的景象」。

短語 no wonder（「毫不奇怪」）出現在晚期古英語中（næs nan wunder，使用了強調否定）。而 nine-days wonder（1590年代）最初指的是「短時間內令人驚訝和議論的對象」，後來則泛指「一般的小醜聞」（參見《世紀詞典》）。在喬叟的作品中，這個詞被表達為 nine-nights wonder（比較 nine）。至於最早的 wonder drug（1939年），可能指的是磺胺嘧啶。