swing 的詞源

中古英語的 swingen 意思是「使移動、投擲、拋擲、揮動；快速移動、衝刺」，也有「用武器攻擊、擊打」的意思。這個詞源自古英語的 swingan，意思是「打擊、敲打；鞭打、抽打；衝向、猛撲」。它是一個強變化動詞，過去式為 swang，過去分詞則是 swungen。這個詞可以追溯到原始日耳曼語的 *swangwi-，這個詞根也出現在中荷語的 swingen、古薩克斯語和古高地德語的 swingan（意為「擺動」）、古弗里斯語的 swinga（意為「傾倒」），以及德語的 schwingen（意為「擺動、搖擺、擺盪」）中。這個詞的確切起源尚不明，可能僅存在於日耳曼語系中。有些學者認為，像 Swirl、switch、swivel 和 swoop 這些詞也可能來自同一詞源。不過，Boutkan 認為 Pokorny 對印歐語系重建的看法在形式和語義上都不太可信。

「自由來回擺動」的意思最早出現在 1540 年代，指的是懸掛在固定點上的物體。到 1854 年，「隨著擺動的步伐移動」的意思開始流行。1550 年代，這個詞還出現了「使擺動或搖晃」的及物用法。從 1660 年代起，它被用來表示「在秋千上盪漾」，而在口語中，1520 年代起還有「被絞死」的俚語用法。

「促成、使發生」的意思出現在 1934 年。相關詞彙包括 Swung 和 swinging。

古英語的 swinge 意思是「用武器揮擊的動作或打擊；懲罰」，來自動詞（參見 swing (v.)）。隨著時間推移，一些後來的意義直接源自於現代動詞的用法。

 到了15世紀末，這個詞普遍用來指「揮動的動作或姿態，懸空物體的擺動」（用法相當靈活）。「懸掛在支撐點上的繩索座椅」這一意義出現於1680年代。「自由擺動的運動或步態」則是在1730年被記錄下來的。「公眾意見的變化」這一意義則始於1899年。

 「具有搖擺節奏的大型舞曲音樂風格」，基於表演者的節奏延遲或提前，最早出現在1933年，儘管這一意義可以追溯到1888年。這種音樂有一種幾乎無法言喻的特質，但如果缺少它則毫無意義；其全盛時期大約在1930年代中期到1940年代中期。

短語 in full swing 意為「完全運行或發揮作用」（1560年代），可能源自於鐘聲響起的情景。美式英語中的 swing-set，指的是「一個或多個固定框架上的兒童秋千」，出現於1912年。