wear 的詞源

古英語 beran “搬運，帶來； 生育，產生； 忍受無抵抗； 支持，扶持； 穿着”（第四類強動詞； 過去式 bær，過去分詞 boren），源自原始日耳曼語 *beranan（源頭還包括古撒克遜語 beran，古弗裏西亞語 bera “搬運，生育”，中古荷蘭語 beren “搬運兒童”，古高地德語 beran，德語 gebären，古諾爾斯語 bera “搬運，帶來，忍受； 生育”，哥特語 bairan “搬運，生育”），源自 PIE 詞根 *bher-（1）“搬運負擔，帶來”，也是“生育”的意思（儘管只有英語和德語保留了這個意思，俄語有 beremennaya “懷孕”）。

古英語過去式 bær 變成了中古英語 bare； 另一種 bore 開始出現於約1400年，但 bare 仍然是文學形式，直到1600年後。borne 表示“搬運”的過去分詞和 born 表示“生育”的過去分詞的區別始於18世紀後期。

許多意義都來自“通過壓力向前移動”的概念。到 bear down “強行前進”（尤其是在航海中）的意思來自1716年。這個動詞自約1300年起就被用來表示“作爲屬性或特徵擁有”。“不下沉地支撐”這個意思來自1520年代； 到 bear (something) in mind 的意思來自1530年代； 表示“傾向於，被引導”（以某種方式）的意思來自約1600年。到 bear up 的意思是從1650年代開始的，表示“堅定，有勇氣”。

[從眼中流出的液滴] 中古英語 ter、tere，源自古英語 tear、teor，意指「淚水、液滴、蜜露、以滴狀形式蒸餾出的物質」。這些詞的早期形式包括 teahor、tæhher，來自原始日耳曼語 *tahr-、*tagr-（同源詞還包括古諾爾斯語、古弗里西語的 tar，古高地德語的 zahar，德語的 Zähre，哥特語的 tagr，均意為「淚水」）。這些詞最終可追溯至原始印歐語 *dakru-（同源詞還包括拉丁語 lacrima、古拉丁語 dacrima、愛爾蘭語 der、威爾士語 deigr、希臘語 dakryma）。

複數形式 tears 在14世紀中期開始被用來比喻「悲傷、哀痛」。表達 in tears（「流淚」）的用法出現於16世紀50年代。比喻性表達 tears of blood（「血淚」或「心痛的淚水」）大約出現在1300年左右。Tear gas（「催淚彈」）這個名稱則是在1917年被創造的。Tear-stained（「淚痕斑斑的」）的用法出現於16世紀90年代。