Herkunft und Geschichte von boudoir

Im Jahr 1869 wurde der Begriff in der Schneiderei verwendet, um etwas zu beschreiben, das „aufgeplustert“ oder „wulstig“ ist. Er stammt aus dem Französischen bouffant, dem Partizip Präsens von bouffer, was so viel wie „aufpusten“ bedeutet. Dieses französische Wort geht zurück auf das Altfranzösische bouffer aus dem 12. Jahrhundert und hat seine Wurzeln im Vulgärlatein *buffare. Wahrscheinlich wurde es ursprünglich durch das Geräusch des Aufpustens inspiriert. Ab 1870 fand der Begriff auch als Substantiv Verwendung. Zuvor war er bereits als französisches Wort in die englische Sprache eingegangen. Seit 1955 wird er speziell für bestimmte Frisuren verwendet.

„Die Lippen vorschieben, wie bei Missmut oder Unzufriedenheit“, Mitte des 14. Jahrhunderts, unklarer Ursprung, möglicherweise aus dem Skandinavischen (vergleich mit schwedischem Dialekt puta „aufgeblasen sein“), oder Friesisch (vergleich mit Ostfriesischem püt „Tasche, Schwellung“, Niederdeutschem puddig „geschwollen“); verbunden über die Vorstellung von „Aufblähung“ mit Altenglischem ælepute „Fisch mit aufgeblähten Teilen“, Modernem Englisch pout als Fischname und Mittel-Niederländischem puyt, Flämischem puut „Frosch“, alles aus einer hypothetischen PIE-immitativen Wurzel *beu-, die „Schwellung“ andeutet (siehe bull (n.2)). Vergleiche auch Französisch bouder „schmollen“, ebenfalls vermutlich imitativ (und die Quelle von boudoir). Verwandt: Pouted; pouting.

Als Substantiv ab den 1590er Jahren; „ein Vorstehen der Lippen wie beim Schmollen; eine Phase des Missmuts oder der Unzufriedenheit.“

„still mürrisch, still beleidigt, launisch und distanziert, geneigt, freundliche Annäherungen abzuwehren“ – so wird das Wort 1744 beschrieben, und sein Ursprung ist unklar. In mittelhochdeutscher Zeit gibt es keinen Nachweis dafür. Es wurde eine Verbindung zu dem veralteten Adjektiv sulke „schwer zu verkaufen“ (1630er Jahre) und zu althochdeutschem asolcen „träge, faul, langsam“ vorgeschlagen.

Es handelt sich um ein Partizipialadjektiv von aseolcan „träge werden, schwach oder faul sein“ (verwandt mit besylcan „schlaff sein“), das auf das urgermanische *seklan zurückgeht (auch Quelle für mittelhochdeutsches selken „fallen lassen, fallen“).

Doch Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie sulky werden oft als nachahmend angesehen (vergleiche miff, mope, pout, boudoir). Verwandt: Sulkily; sulkiness.