Herkunft und Geschichte von carol

Um 1300 entstand das Wort für „freudiges Lied“ und bezeichnete auch eine Art Tanz im Kreis. Es stammt aus dem Altfranzösischen carole, was so viel wie „Ringtanz, von Sängern begleiteter Rundtanz“ bedeutet. Die genaue Herkunft ist unklar. Möglicherweise leitet es sich vom Mittellateinischen choraula ab, was „Tanz zur Flöte“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische choraules – „Flötenspieler“. Dieses wiederum stammt aus dem Griechischen khoraulēs, was „Flötenspieler, der den Chortanz begleitet“ heißt. Es setzt sich zusammen aus khoros („Chor“, siehe chorus) und aulein („Flöte spielen“), abgeleitet von aulos („Schilfrohrinstrument“, siehe alveolus). Das Oxford English Dictionary (OED) merkt an, dass ein keltischer Ursprung ausgeschlossen ist. Die Bedeutung „Weihnachtslied der Freude“ ist seit etwa 1500 belegt.

Der männliche Vorname stammt aus dem Mittellateinischen Carolus und hat germanische Wurzeln. Er leitet sich von einem gemeinsamen Substantiv ab, das „Mann“ oder „Ehemann“ bedeutet (siehe carl). Als weiblicher Vorname ist er eine Abkürzung von Caroline. Der männliche Name war in den USA nie besonders beliebt, während die weibliche Form nach etwa 1900 verbreitet war und von 1936 bis 1950 zu den Top-10-Namen für neugeborene Mädchen in den USA gehörte.

Um 1300, „im Kreis tanzen“, abgeleitet vom Altfranzösischen caroler, was sich von carole ableitet (siehe carol (n.)). Ab dem späten 14. Jahrhundert auch im Sinne von „freudig oder festlich singen“ verwendet. Die Bedeutung „in einer Gruppe von Ort zu Ort ziehen und Weihnachtslieder singen“ stammt aus dem Jahr 1879 und wird als viktorianische Wiederbelebung eines älteren englischen Brauchs beschrieben. Verwandt: Caroled; caroling; caroler.