Herkunft und Geschichte von combatant

In den 1560er Jahren wurde das Wort „combat“ im Sinne von „kämpfen, sich anstrengen, sich messen“ verwendet (intransitiv). Es stammt aus dem Französischen combat (16. Jahrhundert) und hat seine Wurzeln im Altfranzösischen combattre (12. Jahrhundert). Dieses wiederum geht auf das Spätlateinische combattere zurück, das aus dem Lateinischen com für „miteinander“ (siehe com-) und battuere für „schlagen, kämpfen“ (siehe batter (v.)) zusammengesetzt ist. Die transitive Bedeutung entwickelte sich in den 1580er Jahren, während die bildliche Verwendung in den 1620er Jahren aufkam. Verwandte Formen sind: Combated, combating, combatted, combatting.

Also noncombatant, „jemand, der mit einer militärischen oder maritimen Einheit verbunden ist, aber nicht als Kämpfer“ (Chirurgen, Chirurgengehilfen, Verwalter, Sekretäre, Militärseelsorger usw.), 1799, abgeleitet von non- + combatant. Ein Begriff aus den Napoleonischen Kriegen. Im Laufe der Zeit wurde er in den 1820er Jahren auf „einen Zivilisten im Kriegsfall“ ausgeweitet.