Herkunft und Geschichte von compound

Ende des 14. Jahrhunderts tauchte das Wort compounen auf, was so viel wie „zusammenfügen, mischen, kombinieren; verbinden, paaren“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen compondre oder componre, was „anordnen, leiten“ bedeutet, und geht direkt auf das Lateinische componere zurück, was „zusammenstellen“ heißt. Dieses setzt sich zusammen aus com („mit, zusammen“, siehe com-) und ponere („platzieren“, siehe position (n.)).

Die unetymologische Endung -d trat im 16. Jahrhundert im Englischen auf, zuvor schon im Französischen. Sie entstand wahrscheinlich durch denselben Prozess, der auch zu Wörtern wie expound und propound führte. Möglicherweise wurde sie auch durch compound (Adjektiv) beeinflusst, da dieses früher das Partizip Perfekt des Verbs war. Das Partizip compouned wurde um 1400 als Adjektiv verwendet und oft als Kurzform für compound substance u. Ä. genutzt. Ein Vergleich mit astound zeigt ähnliche Entwicklungen. Der intransitive Gebrauch ist seit 1727 belegt. Verwandte Formen sind Compounded und compounding.

"Eingezäunte Wohnstätte," 1670er Jahre, "die Umzäunung für eine Fabrik oder Siedlung von Europäern im Osten," über das Niederländische (kampoeng) oder Portugiesische, aus dem Malaiischen (Austronesisch) kampong "Dorf, Gruppe von Gebäuden." Die Schreibweise wurde von compound (v.) beeinflusst. Später wurde es für die Lager der Diamantenminenarbeiter in Südafrika (1893) verwendet und dann allgemein für große, eingezäunte Wohnstätten (1946).

Ende des 14. Jahrhunderts, ursprünglich compouned, „bestehend aus zwei oder mehr Elementen, gemischt, verbunden“, das Partizip Perfekt von compounen (siehe compound (v.)). Bei Blumen ab den 1660er Jahren belegt; compound eye ist seit 1836 nachgewiesen; compound sentence, also ein Satz, der aus zwei oder mehr vollständigen Hauptsätzen besteht, stammt aus dem Jahr 1772.

"eine zusammengesetzte Sache, etwas, das durch die Kombination von zwei oder mehr Zutaten entsteht," Mitte des 15. Jahrhunderts, abgeleitet von compound (Adjektiv). Speziell als "ein zusammengesetztes Wort" um 1500 belegt.

A language which, like the English, is almost without cases, is indeed in its very genius unfitted for compounds. [Coleridge, "Biographia Literaria"]

Eine Sprache, die wie das Englische fast ohne Fälle auskommt, ist in ihrem Wesen tatsächlich ungeeignet für Zusammensetzungen. [Coleridge, "Biographia Literaria"]