Herkunft und Geschichte von continuous

Um 1300 herum bedeutete das Wort „jemanden zurückhalten, sich selbst kontrollieren, sich auf eine bestimmte Weise verhalten“. Es stammt aus dem Altfranzösischen contein-, dem betonten Stamm von contenir, und geht zurück auf das Lateinische continere (intransitiv), was so viel wie „zusammenhalten, einschließen“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich aus einer assimilierten Form von com („mit, zusammen“, siehe con-) und tenere („halten“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *ten-, die „dehnen“ bedeutet) zusammen.

Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde es dann verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Bestandteil darstellt („etwas als Teil haben“). Ab dem späten 14. Jahrhundert bedeutete es dann „etwas im Inneren haben, einschließen“. Verwandte Begriffe sind: Contained; containing; containable.

Im frühen 14. Jahrhundert taucht das Wort continuell auf, das so viel wie „ohne Unterbrechung oder Pause fortschreitend; oft wiederholt, sehr häufig“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen continuel (12. Jahrhundert) und geht direkt auf das Lateinische continuus zurück, was so viel wie „etwas verbinden oder aneinanderreihen; einander folgen“ bedeutet. Dies wiederum leitet sich von continere ab (intransitiv), was „ununterbrochen sein“ heißt – wörtlich also „zusammenhängen“ (siehe auch contain).

Was als continual bezeichnet wird, ist entweder etwas, das ständig andauert, oder etwas, das in kurzen Abständen wiederkehrt und niemals endet. Im Gegensatz dazu beschreibt continuous einen Zustand, in dem es zwischen Anfang und Ende keine Unterbrechung gibt. Verwandt ist das Wort Continually, das „immer, unaufhörlich, ständig“ bedeutet und um 1300 als contynuelliche belegt ist.

Markenname eines oxycodone-Präparats, das seit 1996 in den USA verkauft wird. Der zweite Teil stammt von continuous (also „zeitgesteuert freigesetzt“).