Herkunft und Geschichte von continue

Um 1300 herum bedeutete das Wort „jemanden zurückhalten, sich selbst kontrollieren, sich auf eine bestimmte Weise verhalten“. Es stammt aus dem Altfranzösischen contein-, dem betonten Stamm von contenir, und geht zurück auf das Lateinische continere (intransitiv), was so viel wie „zusammenhalten, einschließen“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich aus einer assimilierten Form von com („mit, zusammen“, siehe con-) und tenere („halten“, abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *ten-, die „dehnen“ bedeutet) zusammen.

Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde es dann verwendet, um auszudrücken, dass etwas einen Bestandteil darstellt („etwas als Teil haben“). Ab dem späten 14. Jahrhundert bedeutete es dann „etwas im Inneren haben, einschließen“. Verwandte Begriffe sind: Contained; containing; containable.

Im Jahr 1853 bezeichnete der Begriff „contango“ die Gebühr oder den Prozentsatz, den ein Broker oder Verkäufer für die Hinauszögerung der Abwicklung eines Aktienverkaufs erhob. Diese Bezeichnung wurde möglicherweise von einem Broker erfunden und könnte irgendwie von continue abgeleitet sein oder aus dem Spanischen contengo stammen, was so viel wie „ich halte zurück, ich halte an, ich beschränke“ bedeutet. Der Begriff Continuation wurde bereits ab 1813 in diesem Sinne verwendet. Als Verb trat es ab 1900 in Erscheinung.