Bedeutung von cojones

cojones:

Mut; Eier (umgangssprachlich für Hoden); Balls (umgangssprachlich)

Herkunft und Geschichte von cojones

cojones(n.)

„Mut“, wörtlich „Hoden, Eier“, 1932 bei Hemingway („Tod am Nachmittag“, ein Bericht über spanische Stierkämpfe). Kommt aus dem Spanischen cojon „Hoden“, stammt vom Lateinischen coleus „die Hoden“ (Quelle des Italienischen coglione), wörtlich „Siebbeutel“, eine Variante von culleus „ein Ledersack“. Verwandt mit dem Griechischen koleos „Scheide eines Schwertes, Schwertscheide“. Einige Quellen führen beide auf die indogermanische Wurzel *kel- (1) „bedecken, verbergen, retten“ zurück, aber de Vaan hält es für „wahrscheinlich ein Lehnwort aus einer nicht-indogermanischen Sprache, das unabhängig ins Lateinische und Griechische gelangte.“

Im Englischen wurde es als cullion ein Begriff der Verachtung für einen Mann im 16. Jahrhundert, „ein niederträchtiger Wicht“ (Shakespeare), auch „ein Hoden“ (Chaucer). Kommt aus dem Mittelenglischen coujon, coilon (Ende des 14. Jahrhunderts), aus dem Altfranzösischen coillon „Hoden; wertloser Kerl, Dussel“, vom Lateinischen coleus.

Auch aus: 1932

Verknüpfte Einträge

cull(n.2)

In den 1690er Jahren, früher cully (1660er Jahre) „ein Dummkopf, ein Leichtgläubiger“, „ein naiver Kerl, der leicht getäuscht, überlistet oder ausgenutzt wird“ [Century Dictionary], eine Gaunersprache mit ungewissem Ursprung.

Vielleicht eine Abkürzung von cullion „gemeiner Kerl“, ursprünglich „Hoden“ (aus dem Französischen couillon, aus dem Altfranzösischen coillon „Hoden; wertloser Kerl, Dussel“, aus dem Lateinischen coleus, wörtlich „Siebbeutel“; siehe cojones). Eine andere Theorie führt es auf das Romani (Zigeunersprache) chulai „Mann“ zurück. Manchmal auch in der Form cully zu finden, wobei einige Fachleute behaupten, cully sei der Gaunerslang für „Dummkopf“ gewesen und cull habe allgemein „Mann, Kerl“ ohne die Andeutung von Leichtgläubigkeit bedeutet. Vergleiche auch gullible. Verwandt: Cullibility (1728).

*kel-(1)

Der protoindoeuropäische Wortstamm bedeutet „bedecken, verbergen, retten“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: Anselm; apocalypse; Brussels; caliology; Calypso; calyx; ceiling; cell; cellar; cellular; cellulite; cellulitis; cilia; clandestine; cojones; coleoptera; color; conceal; eucalyptus; hall; hell; helm (n.2) „ein Helm“; helmet; hold (n.2) „Raum auf einem Schiff unter dem unteren Deck“; hole; hollow; holster; housing (n.2) „schmückende Bedeckung“; hull (n.1) „Samenbedeckung“; kil-; kleptomania; occult; rathskeller; supercilious; Valhalla; William.

Er könnte auch die Quelle für folgende Wörter sein: Sanskrit cala „Hütte, Haus, Saal“; Griechisch kalia „Hütte, Nest“, kalyptein „bedecken“, koleon, koleos „Scheide“, kelyphos „Schale, Hülse“; Latein cella „kleiner Raum, Vorratsraum, Hütte“, celare „verstecken, verbergen“, clam „geheim“, clepere „stehlen, heimlich lauschen“; Altirisch cuile „Keller“, celim „verbergen“, Mittelirisch cul „Schutz, Zuflucht“; Gotisch hulistr „Bedeckung“, Altenglisch heolstor „Lauerstelle, Höhle, Bedeckung“, Gotisch huljan „bedecken“, hulundi „Loch“, hilms „Helm“, halja „Hölle“, Altenglisch hol „Höhle“, holu „Schale, Schote“; Altpreußisch au-klipts „verborgen“; Altkirchenslawisch poklopu „Bedeckung, Wickel“.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " cojones "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"cojones" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cojones