Bedeutung von decal

decal:

Aufkleber; Transferbild; Dekorative Übertragung

Herkunft und Geschichte von decal

decal(n.)

"Bild, das von einem speziell vorbereiteten Papier auf eine andere Oberfläche übertragen wird," ab 1909 eine Verkürzung von decalcomania (1864), aus dem Französischen décalcomanie, abgeleitet von décalquer (18. Jh.) "Übertragung einer Zeichnung von speziell vorbereitetem Papier auf Glas, Porzellan usw." (in Frankreich in den 1840er Jahren, in England 1862-64 beliebt), bestehend aus de- "ab" (siehe de-) + calquer "drücken," aus dem Italienischen calcare, vom Lateinischen calcare "treten auf, drücken," abgeleitet von calx (1) "Ferse" (siehe calcaneus).

Time was when there were only printers employed in making the sheets that were stuck on the ware, giving the old-time term of "plain print." This form of decoration was succeeded a few years ago by the decalcomania or "decal." This "decal" is an imported sheet, lithographed, and the little sprigs, flowers and scenes are cut out and stuck on the ware. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

Es gab eine Zeit, da nur Drucker beschäftigt waren, die Blätter herzustellen, die auf das Geschirr geklebt wurden, was den alten Begriff "einfacher Druck" prägte. Diese Form der Dekoration wurde vor einigen Jahren von der Decalcomanie oder "Decal" abgelöst. Dieses "Decal" ist ein importiertes Blatt, lithografiert, und die kleinen Zweige, Blumen und Szenen werden ausgeschnitten und auf das Geschirr geklebt. [Brick, the Leading Clay Journal, April 1909]

Auch aus: 1909

Verknüpfte Einträge

calcaneus(n.)

„Fersenbein“, 1751, aus dem Lateinischen (os) calcaneum „Knochen der Ferse“, abgeleitet von calcem (Nominativ calx (1)) „Ferse“, ein Wort ungewisser Herkunft, möglicherweise aus dem Etruskischen. De Vaan führt als mögliche Verwandte das Altpreußische culczi „Hüfte“, das Litauische kulkšnis „Knöchel-(knochen)“, das Bulgarische kalka „Hüfte, Oberschenkel“ auf. Verwandt: Calcaneal.

mania(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Manie“ eine „geistige Störung, die sich durch Erregung und Wahn auszeichnet“. Es stammt aus dem Spätlateinischen mania für „Wahnsinn, Verrücktheit“ und geht zurück auf das Griechische mania, was so viel wie „Wahnsinn, Raserei; Begeisterung, inspirierte Raserei; leidenschaftlicher Wahn, Tollheit“ bedeutet. Es steht in Verbindung mit mainesthai („wüten, verrückt werden“), mantis („Seher“) und menos („Leidenschaft, Geist“). Die genaue Herkunft dieser Begriffe ist ungewiss, könnte aber aus dem Urindoeuropäischen *mnyo- stammen, einer abgeleiteten Form der Wurzel *men- (1) für „denken“. Diese Wurzel fand sich in vielen Ableitungen wieder, die Eigenschaften und Zustände des Geistes oder des Denkens beschrieben.

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]

Manie äußert sich durch eine gesteigerte Stimmung, erhöhte motorische Aktivität, schnelles Sprechen und einen raschen Ideenfluss. [Scientific American, September 1973]

Im Sinne von „Modeerscheinung, Besessenheit, Begeisterung, die einer Manie ähnelt, eifriger oder unkontrollierbarer Wunsch“ tauchte das Wort in den 1680er Jahren auf. Es wurde aus dem Französischen manie in diese Bedeutung übernommen und manchmal im Mittelenglischen als manye eingedeutscht. Seit den 1500er Jahren fand es Verwendung als zweiter Bestandteil in Zusammensetzungen, die bestimmte Arten von „Verrücktheit“ ausdrücken (wie nymphomania, 1775; kleptomania, 1830; megalomania, 1890). Ursprünglich wurde es im medizinischen Latein verwendet, um dem Griechischen nachzueifern, das einige solcher Zusammensetzungen kannte, meist in der spätantiken Zeit: gynaikomania (Frauen), hippomania (Pferde) und so weiter.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

"decal" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of decal