Herkunft und Geschichte von deficiency

In den 1630er Jahren wurde das Wort verwendet, um einen Zustand des Mangels oder Versagens zu beschreiben. In den 1660er Jahren bezog es sich dann auf das, worin eine Person oder Sache unzureichend ist, also auf eine Unzulänglichkeit. Es stammt aus dem Spätlateinischen deficientia, abgeleitet von deficient-, dem Stamm des Partizips Präsens von deficere, was so viel wie „verlassen, sich abwenden, versagen“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus de, was „herab, weg“ bedeutet (siehe de-), und einer Form von facere, das „tun, machen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *dhe-, die „setzen, stellen“ bedeutet). Im älteren Englisch gab es das Wort deficience, das heute selten oder obsolet ist und im Mittelenglischen verwendet wurde.