Herkunft und Geschichte von immunodeficiency

In den 1630er Jahren wurde das Wort verwendet, um einen Zustand des Mangels oder Versagens zu beschreiben. In den 1660er Jahren bezog es sich dann auf das, worin eine Person oder Sache unzureichend ist, also auf eine Unzulänglichkeit. Es stammt aus dem Spätlateinischen deficientia, abgeleitet von deficient-, dem Stamm des Partizips Präsens von deficere, was so viel wie „verlassen, sich abwenden, versagen“ bedeutet. Dieses wiederum setzt sich zusammen aus de, was „herab, weg“ bedeutet (siehe de-), und einer Form von facere, das „tun, machen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *dhe-, die „setzen, stellen“ bedeutet). Im älteren Englisch gab es das Wort deficience, das heute selten oder obsolet ist und im Mittelenglischen verwendet wurde.

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „frei, befreit“ (von Steuern, Abgaben, Sünden usw.) verwendet. Es stammt vom lateinischen immunis, was so viel wie „von öffentlicher Dienstpflicht befreit, nicht besteuert; entlastet, nicht tributpflichtig“ bedeutet – wörtlich also „nicht zahlend einen Anteil“. Diese Bedeutung setzt sich aus einer assimilierten Form von in- (was „nicht, Gegenteil von“ bedeutet; siehe in- (1)) und munis (was „Dienste verrichtend“ heißt; vergleiche municipal) zusammen. Der Ursprung liegt im protoindoeuropäischen *moi-n-es-, einer suffigierten Form der Wurzel *mei- (1), die „verändern, gehen, bewegen“ bedeutet. Die spezifische medizinische Bedeutung von „von einer Krankheit befreit“ – in der Regel aufgrund einer Impfung – entwickelte sich erst 1881. Sie entstand als Rückbildung aus immunity. Der Begriff Immune system wurde erstmals 1917 belegt.