Bedeutung von disinterested

disinterested:

unparteiisch; uninteressiert; selbstlos

Herkunft und Geschichte von disinterested

disinterested(adj.)

In den 1610er Jahren bedeutete das Wort „disinterested“ so viel wie „unbekümmert“ – ein Sinn, der heute eher mit „uninterested“ assoziiert wird. Es setzt sich zusammen aus dis- („Gegenteil von“) und interested. Ursprünglich fand sich die Bedeutung „unparteiisch“ in disinteressed (um 1600), das aus dem Altfranzösischen desinteresse stammt, und wanderte später zu uninterested über. Die moderne Definition von disinterested als „unparteiisch, frei von Eigeninteresse oder persönlicher Voreingenommenheit, aus uneigennützigen Motiven handelnd“ ist seit den 1650er Jahren belegt.

Bis Ende des 18. Jahrhunderts hatten sich die Begriffe klarer herauskristallisiert. Heute bedeutet disinterested „unparteiisch“, uninterested steht für „kein Interesse an der betreffenden Angelegenheit“ und disinteressed ist weitgehend in Vergessenheit geraten. Verwandte Begriffe sind Disinterestedly und disinterestedness.

Disinterested und uninterested werden im gesprochenen Englisch manchmal verwechselt, in der Schriftsprache jedoch selten. Eine disinterested Person beteiligt sich an oder kümmert sich um die Angelegenheiten anderer, ohne dabei Eigeninteresse oder persönlichen Nutzen aus ihrem Handeln zu ziehen; eine uninterested Person hingegen zeigt kein Interesse an oder ist gleichgültig gegenüber dem Thema, das gerade betrachtet wird .... [Century Dictionary]

Auch aus: 1610s

Verknüpfte Einträge

interested(adj.)

In den 1660er Jahren wurde das Wort verwendet, um eine "Besorgnis oder Sympathie" auszudrücken, und es handelt sich um ein Partizip Perfekt Adjektiv, das von interest (Verb) abgeleitet ist. Ab 1828 fand es Verwendung in dem Sinne, "ein Interesse oder eine Beteiligung (an etwas) zu haben." Die Bedeutung "von Eigeninteresse motiviert" aus dem Jahr 1705 könnte eine Rückbildung von disinterested sein. Verwandt ist das Wort Interestedness.

uninterested(adj.)

In den 1640er Jahren entstand die Bedeutung „unvoreingenommen, frei von persönlichen Interessen, ohne Eigeninteresse am Ausgang“, abgeleitet von un- (1) „nicht“ + dem Partizip Perfekt von interest (Verb). Der Sinn von „gleichgültig, uninteressiert, ohne geistige oder emotionale Beteiligung“ ist seit 1771 belegt, doch dies ist das richtige Wort für das, was oft fälschlicherweise als disinterested (siehe dort) bezeichnet wird.

dis-

Wortbildungs-Element lateinischen Ursprungs, das 1. "Mangel an, nicht" bedeutet (wie in dishonest); 2. "Gegenteil von, das Gegenteil tun von" (wie in disallow); 3. "getrennt, weg" (wie in discard), aus dem Altfranzösischen des- oder direkt aus dem Lateinischen dis- "getrennt, auseinander, in eine andere Richtung, dazwischen," bildlich "nicht, un-," auch "übermäßig, völlig." Wird als dif- vor -f- und zu di- vor den meisten stimmhaften Konsonanten assimiliert.

Das lateinische Präfix stammt aus dem PIE *dis- "getrennt, auseinander" (auch Quelle des Altenglischen te-, Altsächsischen ti-, Althochdeutschen ze-, Deutschen zer-). Die PIE-Wurzel ist eine sekundäre Form von *dwis- und steht somit in Beziehung zu Latein bis "zweimal" (ursprünglich *dvis) und zu duo, in der Vorstellung von "zwei Wegen, getrennt" (daher "getrennt, auseinander").

Im klassischen Latein parallellierte dis- de- und hatte weitgehend die gleiche Bedeutung, aber im Spätlatein wurde dis- zur bevorzugten Form und gelangte als des- ins Altfranzösische, die Form, die für Zusammensetzungen im Altfranzösischen verwendet wurde, wo sie zunehmend einen privativen Sinn ("nicht") hatte. Im Englischen wurden viele dieser Wörter schließlich zurück zu dis- verändert, während im Französischen viele zurück zu de- verändert wurden. Die übliche Verwirrung herrscht vor.

Als lebendes Präfix im Englischen kehrt es um oder negiert, was es anhaftet. Manchmal, wie im Italienischen, wird es zu s- reduziert (wie in spend, splay, sport, sdain für disdain, und den Nachnamen Spencer und Spence).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " disinterested "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"disinterested" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of disinterested