Herkunft und Geschichte von emotionless

In den 1570er Jahren wurde das Wort verwendet, um eine (gesellschaftliche) Bewegung, Erregung oder Aufregung zu beschreiben. Es stammt aus dem Französischen émotion (16. Jahrhundert) und geht zurück auf das Altfranzösische emouvoir, was so viel wie „in Bewegung setzen“ oder „erregen“ bedeutet (12. Jahrhundert). Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen emovere ab, was „herausbewegen“, „entfernen“ oder „aufwühlen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von ex, was „hinaus“ bedeutet (siehe ex-), und movere, was „bewegen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *meue-, die „wegstoßen“ bedeutet).

Die Bedeutung „starkes Gefühl“ wurde in den 1650er Jahren belegt und erweiterte sich bis 1808 zu jeglichem Gefühl. Ein mittelenglischer Ausdruck für „Gefühle, Emotionen“ war wits of the heart (Ende des 14. Jahrhunderts).

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.