Herkunft und Geschichte von express

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „darstellen in den bildenden Künsten; in Worte fassen“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen espresser, expresser, was so viel wie „ausdrücken, herauspressen; seine Meinung sagen“ bedeutet (im modernen Französisch exprimer). Im Mittellateinischen findet sich expressare, eine häufige Form von exprimere aus dem Lateinischen, das „darstellen, beschreiben, nachahmen, übersetzen“ bedeutet – wörtlich also „herausdrücken“. Diese Entwicklung der Bedeutung könnte über einen Zwischensinn verlaufen sein, wie etwa „Ton, der unter Druck die Form eines Bildes annimmt“. Der Wortstamm setzt sich zusammen aus ex („aus“, siehe ex-) und pressare („drücken, drücken auf“), was wiederum vom lateinischen premere („drücken, festhalten, bedecken, drängen, komprimieren“) abgeleitet ist. Letzteres stammt aus der indoeuropäischen Wurzel *per- (4) und bedeutet „schlagen“. Verwandte Begriffe sind: Expressed, expresses, expressing, expressible.

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „ausdrücklich erklärt, nicht angedeutet, klar bekannt gegeben“. Es stammt aus dem Altfranzösischen espres, expres (13. Jahrhundert) und geht zurück auf das Lateinische expressus, was so viel wie „deutlich dargestellt, klar, präzise artikuliert“ bedeutet. Es ist das Partizip Perfekt von exprimere (siehe auch express (v.1)). Im späten 14. Jahrhundert wurde es auch als Adverb verwendet, was „speziell, absichtlich“ bedeutet; im Altfranzösischen hatte es ebenfalls diese adverbiale Funktion. Ein express-Zug (1841) war ursprünglich ein Zug, der nur bis zu einer bestimmten Station fuhr.

"per Expressdienst senden," 1716, abgeleitet von express (n.).

In den 1610er Jahren bezeichnete man mit express (Adj.) einen „Sonderboten“. Die Bedeutung „Unternehmen oder System zum Versenden von Geld oder Paketen“ entwickelte sich erst im Jahr 1794.