Herkunft und Geschichte von expression

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „darstellen in den bildenden Künsten; in Worte fassen“. Der Begriff stammt aus dem Altfranzösischen espresser, expresser, was so viel wie „ausdrücken, herauspressen; seine Meinung sagen“ bedeutet (im modernen Französisch exprimer). Im Mittellateinischen findet sich expressare, eine häufige Form von exprimere aus dem Lateinischen, das „darstellen, beschreiben, nachahmen, übersetzen“ bedeutet – wörtlich also „herausdrücken“. Diese Entwicklung der Bedeutung könnte über einen Zwischensinn verlaufen sein, wie etwa „Ton, der unter Druck die Form eines Bildes annimmt“. Der Wortstamm setzt sich zusammen aus ex („aus“, siehe ex-) und pressare („drücken, drücken auf“), was wiederum vom lateinischen premere („drücken, festhalten, bedecken, drängen, komprimieren“) abgeleitet ist. Letzteres stammt aus der indoeuropäischen Wurzel *per- (4) und bedeutet „schlagen“. Verwandte Begriffe sind: Expressed, expresses, expressing, expressible.

1850 in Bezug auf einen Künstler, der die emotionale Erfahrung des Motivs darstellen möchte, abgeleitet von expression (das in den schönen Künsten seit 1715 mit der Bedeutung „Ausdrucksweise“ verwendet wurde) + -ist. Die moderne Bedeutung stammt aus dem Jahr 1914, abgeleitet von expressionism (ab 1908 als künstlerischer Stil oder Bewegung bekannt). Als Substantiv wurde es ab 1880 verwendet. Verwandt: Expressionistic.

Im Jahr 1831 entstand das Wort „expressionless“, was so viel wie „ohne Ausdruck“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus expression und -less. Bereits 1819 verwendete Shelley es in dem Sinne von „unausgedrückt“.