Werbung

Bedeutung von fair

schön; angenehm; gerecht

Herkunft und Geschichte von fair

fair(adj.)

Altenglisch fæger "angenehm für das Auge (von Personen und Körpermerkmalen, auch von Objekten, Orten usw.); schön, stattlich, attraktiv," von Wetter, "hell, klar, angenehm; nicht regnerisch," auch im späten Altenglisch "moralisch gut," aus dem Urgermanischen *fagraz (auch Quelle von Alt-Sächsisch fagar, Altnordisch fagr, Schwedisch fager, Althochdeutsch fagar "schön," Gotisch fagrs "geeignet"), vielleicht aus dem PIE *pek- (1) "schön machen" (auch Quelle von Litauisch puošiu "ich schmücke").

Die Bedeutung im Bezug auf Wetter bewahrt den ältesten Sinn "geeignet, angenehm" (im Gegensatz zu foul (adj.)). Von den modernen Hauptbedeutungen des Wortes ist die von "Haut- oder Haar- und Augenfarbe, nicht düster oder fahl" (von Personen) ab ca. 1200, faire, im Gegensatz zu browne und spiegelt Schönheitsideale wider. Ab der frühen 13. Jh. als "den Anstand wahren; gerecht sein," daher "gerecht, unparteiisch, frei von Vorurteilen" (Mitte 14. Jh.).

Vom Wind, "nicht übermäßig; günstig für die Durchfahrt eines Schiffs," ab der späten 14. Jh. Vom Schriftbild ab den 1690er Jahren. Ab ca. 1300 als "gute Vorzeichen versprechend, günstig." Auch ab ca. 1300 als "überdurchschnittlich, beträchtlich, groß." Ab 1860 als "vergleichsweise gut."

Die sportlichen Bedeutungen (fair ball, fair catch usw.) begannen 1856 zu erscheinen. Fair play stammt aus den 1590er Jahren, aber nicht ursprünglich aus dem Sport (früher bedeutete es "angenehme Unterhaltung," ca. 1300, und foul play war "sündhafte Unterhaltung"). Fair-haired im übertragenen Sinn von "Liebling, Favorit" stammt aus dem Jahr 1909. Die erste Erwähnung von fair-weather friends stammt aus dem Jahr 1736 (in einem Brief von Pope, veröffentlicht in diesem Jahr, geschrieben im Jahr 1730). The fair sex "Frauen" stammt aus den 1660er Jahren, aus dem Sinn von "schön" (fair als Substantiv, das "eine Frau" bedeutet, stammt aus dem frühen 15. Jh.). Fair game "legitimes Ziel" stammt aus dem Jahr 1776, aus der Jagd.

Others, who have not gone to such a height of audacious wickedness, have yet considered common prostitutes as fair game, which they might pursue without restraint. ["Advice from a Father to a Son, Just Entered into the Army and about to Go Abroad into Action," London, 1776]
Andere, die nicht solche höhen audazierter Bosheit erreicht haben, haben doch gewöhnliche Prostituierte als faires Spiel betrachtet, die sie ohne Einschränkung verfolgen könnten. ["Rat eines Vaters an einen Sohn, der gerade in die Armee eingetreten ist und ins Feld ziehen wird," London, 1776]

fair(n.)

"ein festgelegter Markt in einer Stadt; ein regelmäßiges Treffen zum Kaufen, Verkaufen oder Handeln," frühes 14. Jh., aus dem anglo-französischen feyre (spätes 13. Jh.), aus dem altfranzösischen feire, faire "Messe, Markt; Feiertag," aus dem vulgärlateinischen *feria "Feiertag, Marktmesse," aus dem lateinischen feriae "religiöse Feste, Feiertage," verwandt mit festus "feierlich, festlich, fröhlich" (siehe feast (n.)).

fair(adv.)

Altenglisch fægere "schön," von fæger "schön" (siehe fair (Adj.)). Ab ca. 1300 als "ehrenhaft;" Mitte des 14. Jahrhunderts als "korrekt; direkt;" ab den 1510er Jahren als "klar." Fair and square stammt aus ca. 1600. Fair-to-middling stammt aus 1829, von Viehmärkten.

Verknüpfte Einträge

feast(n.)

Um 1200 bezeichnete das Wort eine „weltliche Feier mit Festmahl und Unterhaltung“ (oft an einem kirchlichen Feiertag). Um 1300 entwickelte sich die Bedeutung zu „religiösem Jubiläum, das durch Freude gekennzeichnet ist“ (im Gegensatz zu Fasten). Es stammt aus dem Altfranzösischen feste, was „religiöses Fest, Feiertag; Urlaub; Markt, Messe; Lärm, Krach; Spaß, Freude“ bedeutete (12. Jahrhundert, im modernen Französisch fête). Dieses wiederum geht auf das Vulgärlateinische *festa (feminines Singular) zurück, das auch die italienische festa und die spanische fiesta hervorgebracht hat. Im Lateinischen bezeichnete festa „Feiertage, Feste, festliche Bankette“ und ist ein Substantiv, das aus dem Neutrum Plural von festus „festlich, fröhlich, heiter“ abgeleitet ist. Es steht in Verbindung mit feriae „Feiertag“ und fanum „Tempel“, das aus dem Proto-Italischen *fasno- für „Tempel“ stammt. Dieses leitet sich vom Proto-Indoeuropäischen *dhis-no- ab, was „göttlich, heilig; geweihter Ort“ bedeutet. Es ist eine abgeleitete Form der Wurzel *dhes-, die zur Bildung von Wörtern für religiöse Konzepte verwendet wurde.

Im Mittelenglischen wurde die Schreibweise -ea- verwendet, um den Laut darzustellen, den wir fälschlicherweise als „langes e“ bezeichnen. Die Bedeutung „reichhaltige Mahlzeit“ (ob öffentlich oder privat) entstand im späten 14. Jahrhundert. Ab dem späten 14. Jahrhundert entwickelte sich die Bedeutung zu „jedes angenehme Ereignis oder Fest“.

foul(adj.)

Im Altenglischen bedeutete ful „verrottet, unrein, abscheulich, korrupt, sinnlich anstößig“. Es stammt aus dem Urgermanischen *fulaz, das auch im Alt-Sächsischen und Alt-Friesischen als ful, im Mittelniederländischen als voul, im Niederländischen als vuil, im Althochdeutschen als fül, im Deutschen als faul und im Gotischen als füls vorkommt. Die Wurzeln reichen bis zur indogermanischen Wurzel *pu- (2) „verrotten, verfallen“, die möglicherweise von dem Geräusch abgeleitet ist, das man macht, wenn man etwas Schlechtes riecht (siehe pus).

Im Altenglischen wurde ful gelegentlich auch im Sinne von „hässlich“ verwendet, im Gegensatz zu fæger (Adjektiv), dem modernen fair (Adjektiv). Diese Bedeutung wurde im Mittelenglischen häufiger und das verwandte Wort im Schwedischen ist das gängige Wort für „hässlich“. Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde es auch für Wetterphänomene verwendet. Im sportlichen Kontext, wo es „unregelmäßig, unfair, gegen die festgelegten Regeln oder Praktiken“ bedeutet, wurde es erstmals 1797 belegt, obwohl foul play bereits seit der Mitte des 15. Jahrhunderts nachgewiesen ist. Die baseballspezifische Bedeutung von „außerhalb des Spiels“ ist seit 1860 belegt.

Werbung

Trends von " fair "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"fair" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of fair

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "fair"
Werbung