Werbung

Bedeutung von pretty

hübsch; schön; ansprechend

Herkunft und Geschichte von pretty

pretty(adj.)

Im Mittelenglischen bedeutete pratie „listig, schlau, clever“ (um 1300 als Nachname belegt) und stammt vom Altenglischen prættig (West-Sachsen), pretti (Kentisch), *prettig (Mercian) ab, was so viel wie „listig, geschickt, kunstvoll, gewitzt, scharfsinnig“ bedeutet. Es leitet sich von prætt, *prett ab, was „Trick, List, Kunstgriff“ bedeutet, und geht auf das Urgermanische *pratt- zurück (verwandt mit dem Altnordischen prettr „Trick“, prettugr „listig“; Friesisch pret, Mittelniederländisch perte, Niederländisch pret „Trick, Scherz“, Niederländisch prettig „lebhaft, lustig“, Flämisch pertig „lebhaft, clever“). Die genaue Herkunft des Begriffs bleibt unklar.

Die Verbindung zwischen den altenglischen und mittelenglischen Wörtern ist „an mehreren Stellen unklar“ [OED], und außer in Nachnamen gibt es aus dem 13. bis 14. Jahrhundert keine weiteren Belege dafür. Dennoch werden sie allgemein als identisch betrachtet. Um 1400 erweiterte sich die Bedeutung zu „männlich, galant“ und auch zu „ingeniös oder clever gemacht“. Später bedeutete es „schön, dem ästhetischen Empfinden angenehm“ und schließlich „schön auf eine zarte Weise“ (Mitte des 15. Jahrhunderts). Auch bei Bienen wurde es um 1400 verwendet. Für die Entwicklung der Bedeutungen siehe nice, silly, neat (Adj.), fair (Adj.).

Pretty applies to that which has symmetry and delicacy, a diminutive beauty, without the higher qualities of gracefulness, dignity, feeling, purpose, etc. A thing not small of its kind may be called pretty if it is of little dignity or consequence: as a pretty dress or shade of color; but pretty is not used of men or their belongings, except in contempt. [Century Dictionary, 1897]
Pretty beschreibt Dinge, die Symmetrie und Zartheit aufweisen, eine diminutive Schönheit, jedoch ohne die höheren Qualitäten von Anmut, Würde, Gefühl, Zweckmäßigkeit usw. Ein Objekt, das nicht klein für seine Art ist, kann als pretty bezeichnet werden, wenn es von geringer Würde oder Bedeutung ist, wie ein pretty Kleid oder Farbton. Allerdings wird pretty nicht für Männer oder deren Besitztümer verwendet, es sei denn, es geschieht aus Verachtung. [Century Dictionary, 1897]

Für Dinge wurde es ab den 1560er Jahren im Sinne von „fein, angenehm“ verwendet. Der ironische Gebrauch setzte in den 1530er Jahren ein (vergleiche den ironischen Gebrauch von fine (Adj.)). Die Bedeutung „nicht wenige, beträchtlich, moderat groß in Menge, Zahl, Umfang oder Dauer“ entstand Ende des 15. Jahrhunderts. Der Ausdruck Pretty please als emphatische Bitte ist seit 1902 belegt. Ein pretty penny im Sinne von „eine Menge Geld“ ist seit 1703 nachgewiesen.

pretty(v.)

„hübsch machen“, 1916 (transitiv), meist mit up (Adverb); die intransitive Bedeutung entwickelte sich bis 1932; abgeleitet von pretty (Adjektiv). Verwandt: Prettied; prettying. Siehe auch prettify.

pretty(n.)

„eine hübsche Person oder Sache“, 1736 für Dinge, ab 1773 auch für Personen, abgeleitet von pretty (Adjektiv). Prettinesses für „hübsche Dinge usw.“ ist seit den 1640er Jahren belegt.

pretty(adv.)

"to a considerable extent," was used to indicate a degree that is less than very, and it emerged in the 1560s, deriving from pretty (adjective). The phrase Pretty much, meaning "to a considerable degree," appeared by the 1660s.

Auch aus: 1560s

Verknüpfte Einträge

fair(adj.)

Altenglisch fæger "angenehm für das Auge (von Personen und Körpermerkmalen, auch von Objekten, Orten usw.); schön, stattlich, attraktiv," von Wetter, "hell, klar, angenehm; nicht regnerisch," auch im späten Altenglisch "moralisch gut," aus dem Urgermanischen *fagraz (auch Quelle von Alt-Sächsisch fagar, Altnordisch fagr, Schwedisch fager, Althochdeutsch fagar "schön," Gotisch fagrs "geeignet"), vielleicht aus dem PIE *pek- (1) "schön machen" (auch Quelle von Litauisch puošiu "ich schmücke").

Die Bedeutung im Bezug auf Wetter bewahrt den ältesten Sinn "geeignet, angenehm" (im Gegensatz zu foul (adj.)). Von den modernen Hauptbedeutungen des Wortes ist die von "Haut- oder Haar- und Augenfarbe, nicht düster oder fahl" (von Personen) ab ca. 1200, faire, im Gegensatz zu browne und spiegelt Schönheitsideale wider. Ab der frühen 13. Jh. als "den Anstand wahren; gerecht sein," daher "gerecht, unparteiisch, frei von Vorurteilen" (Mitte 14. Jh.).

Vom Wind, "nicht übermäßig; günstig für die Durchfahrt eines Schiffs," ab der späten 14. Jh. Vom Schriftbild ab den 1690er Jahren. Ab ca. 1300 als "gute Vorzeichen versprechend, günstig." Auch ab ca. 1300 als "überdurchschnittlich, beträchtlich, groß." Ab 1860 als "vergleichsweise gut."

Die sportlichen Bedeutungen (fair ball, fair catch usw.) begannen 1856 zu erscheinen. Fair play stammt aus den 1590er Jahren, aber nicht ursprünglich aus dem Sport (früher bedeutete es "angenehme Unterhaltung," ca. 1300, und foul play war "sündhafte Unterhaltung"). Fair-haired im übertragenen Sinn von "Liebling, Favorit" stammt aus dem Jahr 1909. Die erste Erwähnung von fair-weather friends stammt aus dem Jahr 1736 (in einem Brief von Pope, veröffentlicht in diesem Jahr, geschrieben im Jahr 1730). The fair sex "Frauen" stammt aus den 1660er Jahren, aus dem Sinn von "schön" (fair als Substantiv, das "eine Frau" bedeutet, stammt aus dem frühen 15. Jh.). Fair game "legitimes Ziel" stammt aus dem Jahr 1776, aus der Jagd.

Others, who have not gone to such a height of audacious wickedness, have yet considered common prostitutes as fair game, which they might pursue without restraint. ["Advice from a Father to a Son, Just Entered into the Army and about to Go Abroad into Action," London, 1776]
Andere, die nicht solche höhen audazierter Bosheit erreicht haben, haben doch gewöhnliche Prostituierte als faires Spiel betrachtet, die sie ohne Einschränkung verfolgen könnten. ["Rat eines Vaters an einen Sohn, der gerade in die Armee eingetreten ist und ins Feld ziehen wird," London, 1776]
fine(adj.)

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts bedeutete das Wort „unbeschädigt, verfeinert, rein, frei von Verunreinigungen“ und auch „von hoher Qualität, auserlesen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen fin, was so viel wie „vollendet, von höchster Qualität“ (12. Jahrhundert) bedeutet. Wahrscheinlich handelt es sich um eine Rückbildung von finire oder es leitet sich vom lateinischen finis ab, was „das, was trennt, eine Grenze, einen Abschluss, ein Ende“ bedeutet (siehe auch finish (Verb)). Daraus entwickelte sich die Bedeutung von „Höhepunkt, Gipfel, Vollkommenheit“, wie in finis boni („das höchste Gut“). Im Englischen tauchte das Wort um 1300 auf und bezeichnete zunächst „reich, wertvoll, kostbar“. Später wurde es auch im moralischen Sinne verwendet und bedeutete „wahrhaftig, echt; treu, beständig“. Ab Ende des 14. Jahrhunderts beschrieb es Dinge, die „fachmännisch gefertigt, gut oder geschickt gemacht“ sind, und bezog sich bei Stoffen auf „zart gearbeitet“. Bei Waffen oder Klingen wurde es um 1400 für „scharf“ verwendet. In Bezug auf die Qualität von Gold und Silber fand es sich ab dem späten 15. Jahrhundert.

Im Französischen bleibt die Hauptbedeutung „zart, kunstvoll ausgeführt“. Im Englischen hat fine seit etwa 1300 auch eine allgemeinere Bedeutung als Ausdruck der Bewunderung oder Zustimmung angenommen, ähnlich dem französischen beau. Ein Beispiel dafür ist fine arts („schöne Künste“), das 1767 entstand und das französische beaux-arts übersetzt. Verwandte Begriffe sind Finer und finest. Der Ausdruck fine print stammt aus dem Jahr 1861 und bezeichnete ursprünglich „klein und eng gesetzten Text“. Ab 1934 wurde er dann im erweiterten Sinne für „Bedingungen und Einschränkungen eines Angebots“ verwendet.

Werbung

Trends von " pretty "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"pretty" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of pretty

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "pretty"
Werbung