Herkunft und Geschichte von forewarn

Im Mittelenglischen warnen, abgeleitet vom Altenglischen warnian, was so viel bedeutet wie „auf drohende Gefahr hinweisen“. Es kann auch intransitiv verwendet werden, also „Acht geben“ oder „Vorsicht walten lassen“. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *warōnan, das auch im Altisländischen varna („ermahnen“), im Althochdeutschen warnon („Acht geben“) und im modernen Deutschen warnen („warnen“) zu finden ist. Die Wurzel stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen *wer- (4), was so viel wie „bedecken“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Warned und warning.

Im Mittelenglischen finden wir for-, fore-, das aus dem Altenglischen stammt, wo es oft als fore- oder for- sowie foran- vorkam. Es leitet sich von fore (Adverb und Präposition) ab, das im Altenglischen, ähnlich wie in anderen germanischen Sprachen, als Präfix verwendet wurde. Es trug die Bedeutung von „vor in Zeit, Rang, Stellung“ und bezeichnete oft den vorderen Teil oder die früheste Zeit.