Herkunft und Geschichte von fornication

Um 1300, aus dem Altfranzösischen fornicacion „Fornikation, Unzucht; Prostitution; Götzendienst“ (12. Jh.), abgeleitet vom Spätlateinischen fornicationem (im Nominativ fornicatio), ein Substantiv, das sich vom Partizip Perfekt von fornicari „Fornikation betreiben“ ableitet. Dies stammt vom Lateinischen fornix (Genitiv fornicis), was „Bordell“ bedeutete (bei Juvenal, Horaz). Ursprünglich bezeichnete es „Bogen, gewölbter Raum, eine gewölbte Öffnung, einen überdachten Weg“ und könnte sich, basierend auf dem Erscheinungsbild, von einer Quelle wie fornus „Backofen in gewölbter oder kuppelförmiger Bauweise“ (aus der PIE-Wurzel *gwher- „heizen, wärmen“) entwickelt haben. Im engeren Sinne beschreibt es „freiwilligen Geschlechtsverkehr zwischen einem unverheirateten Mann und einer unverheirateten Frau“; in der Bibel wurde es auf Ehebruch ausgeweitet. Diese Bedeutungsverschiebung im Lateinischen könnte darauf zurückzuführen sein, dass römische Prostituierte häufig von den Bögen bestimmter Gebäude aus um Kunden warben.