Werbung

Bedeutung von how

wie; auf welche Weise; wie geht's

Herkunft und Geschichte von how

how(adv.)

Das alte Englisch hu bedeutet „wie“ und stammt aus dem Urgermanischen *hwo. Ähnliche Formen finden sich im Alt-Sächsischen hwo, Alt-Friesischen, Mittelniederländischen hu, im heutigen Niederländischen hoe, im Deutschen wie und im Gotischen hvaiwa, die alle ebenfalls „wie“ bedeuten. Es handelt sich um eine adverbiale Form, die ihren Ursprung in der indogermanischen Wurzel *kwo- hat, dem Stamm von Relativ- und Interrogativpronomen. Man kann sagen, dass es praktisch ein Doppelgänger von why ist, wobei sich die beiden in Form und Verwendung unterscheiden.

Die Wendung How come? als Entsprechung für „Warum?“ taucht erstmals 1848 auf [Bartlett]. Die betonte Phrase and how! wird ab 1865 belegt. Diese Formulierung war besonders in Buchtiteln und Artikeln verbreitet, wie zum Beispiel in "The National Debt, and How to Pay It". Der aus Pennsylvania stammende Schriftsteller Bayard Taylor, bei dem diese Wendung erstmals dokumentiert ist, schien sie jedoch eher als einen deutschen oder deutsch-amerikanischen Ausdruck zu betrachten.

how(interj.)

Die Begrüßung der Ureinwohner Amerikas, Siouxan (Dakota hao, Omaha hau), wurde erstmals 1817 in Englisch aufgezeichnet. Laut dem Oxford English Dictionary wurde dasselbe Wort jedoch bereits zu Beginn des 17. Jahrhunderts vom französischen Missionar Jean de Brebeuf unter den Huronen als Ausdruck der Zustimmung vermerkt (1636).

Verknüpfte Einträge

Im Jahr 1740 entstand die Wendung „in irgendeiner Weise oder Art“, gebildet aus any und how (Adverb). Anders als die meisten anderen Kombinationen aus any und einem (interrogativen) Element gibt es dafür keine Belege im Alt- oder Mittelenglischen. Zum Vergleich: anyway (16. Jahrhundert). Die Form wird auch als Konjunktion verwendet, um „in jedem Fall“ auszudrücken. Die betonte Variante any old how ist seit 1900 belegt und stammt aus dem Amerikanischen Englisch.

Ende des 14. Jahrhunderts entstanden, aus how + ever.

Werbung

Trends von " how "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"how" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of how

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "how"
Werbung