Werbung

Bedeutung von hunk

großes Stück; attraktiver, anziehender Mann

Herkunft und Geschichte von hunk

hunk(n.1)

Im Jahr 1813 tauchte das Wort auf und bezeichnete ursprünglich „ein großes Stück, das abgeschnitten wurde“, wobei der genaue Ursprung unklar bleibt. Laut dem Oxford English Dictionary war es bis etwa 1850 in der Literatur nicht häufig anzutreffen. Möglicherweise stammt es aus dem Westflämischen hunke, das für Brot und Fleisch verwendet wurde, und könnte mit dem Niederländischen homp für „Klumpen, Buckel“ verwandt sein (siehe auch hump (n.)). Die Bedeutung „attraktiver, sexuell ansprechender Mann“ wurde erstmals 1945 im Jive-Slang belegt (im australischen Slang ist sie bereits seit 1941 nachweisbar).

hunk(n.2)

Abwertender US-Slangbegriff für „Einwandererarbeiter aus Mittel- oder Osteuropa“, 1896, wahrscheinlich letztlich eine Verkürzung von Hungarian, obwohl der Begriff auch auf Litauer, Polen, Südslawen usw. angewendet wurde.

Verknüpfte Einträge

Ein Wort mit vager Etymologie, anscheinend eine Konvergenz mehrerer Wörter, das ab der späten 19. Jahrhundert weit verbreitet Anwendung fand und sich ab den frühen 1920er Jahren in seiner Hauptbedeutung "Floozie" etablierte, mit einer Wiederbelebung in den 1980er Jahren.

Bimbo erscheint erstmals als Name für einen alkoholischen Punsch, der in Zeitungen aus New York (1837), Boston (1842) und New Orleans (1844, aber als aus Boston stammend) erwähnt wird. Er wird normalerweise mit Arrak, Rum oder Brandy, manchmal mit allen dreien, zubereitet. Wahrscheinlich stammt er von dem früheren bumbo (1748), einem Synonym für punch (n.2), das möglicherweise aus dem Slang des 17. Jahrhunderts ben-bowse (starker Trank) abgeleitet ist und in diesem Fall mit rum verbunden ist. Diese Bedeutung des Wortes verblasst jedoch schnell, obwohl es gelegentlich bis 1895 auf Speisekarten zu finden ist. Die Schreibänderung von bumbo zu bimbo könnte das Ergebnis des Slangs bumbo sein, der in der Ausgabe von 1823 von Grose's Classical Dictionary of the Vulgar Tongue erscheint, mit der Bedeutung "der Negernamen für das Monosyllab [cunt]."

Von 1860-1910 ist Bimbo als Eigenname häufig: Es ist der Name oder Teil des Namens mehrerer Rennpferde, Hunde und Affen, eines Zirkuselefanten (vielleicht im Echo von jumbo) und eines Spaßmachers in einem Stück. Es ist im Titel einer dreiteiligen musikalischen Farce ("Bimbo of Bombay") und der Name eines beliebten "knockabout clown"/Schauspielers in England und mehrerer anderer Bühnenclowns. Es erscheint auch als echter Nachname, und "The Bimbos" waren ein beliebtes Bruder-Schwester Comedy-Akrobatik-Team im Vaudeville.

Ein separates bimbo scheint um 1900 in das amerikanische Englisch eingetreten zu sein, durch Einwanderung, als italienisches Wort für ein kleines Kind oder eine Kinderdame, offensichtlich eine Verkürzung von bambino "Baby."

Ab 1919 begann es allgemein für einen dummen oder ineffektiven Mann verwendet zu werden, eine Verwendung, die Damon Runyon dem Slang im Philadelphia-Preisboxen zuschrieb. Er schrieb in diesem Juli in einer Kolumne, die in mehreren Zeitungen gedruckt wurde, über einen Faustkampf in der Hotellobby zwischen "Yankee Schwartz, dem alten Philadelphia-Boxer," und einem anderen Mann, den Schwartz gewinnt.

"No Bimbo can lick me," he said, breathlessly, at the finish.
"What's a Bimbo?" somebody asked "Tiny" Maxwell, on the assumption that "Tiny" ought to be familiar with the Philadelphia lingo.
"A bimbo," said "Tiny," "is t-t-two degrees lower than a coo-coo—cootie."
"Kein Bimbo kann mich besiegen," sagte er atemlos am Ende.
"Was ist ein Bimbo?" fragte jemand "Tiny" Maxwell, in der Annahme, dass "Tiny" mit dem Philadelphia-Slang vertraut sein müsste.
"Ein Bimbo," sagte "Tiny," "ist t-t-zwei Grade niedriger als ein coo-coo—cootie."

Das Wort taucht in den Philadelphia-Zeitungsberichten über Preisboxkämpfe auf (z.B. "Fitzsimmons Is No Bimbo," Evening Public Ledger, 25. Mai 1920). Das männliche Wort bimbo erscheint weiterhin als abwertender Begriff für einen Schläger oder Bully bis in die 1940er Jahre (vergleiche bozo).

Ab 1920 hatte das weibliche Wort mit der Bedeutung "Floozie" entwickelt, möglicherweise unterstützt durch "My Little Bimbo Down on Bamboo Isle," ein beliebtes Lied von 1920, in dem der Sänger (der das Publikum bittet, seine Frau nicht zu alarmieren) von seinem Schiffsunglück "auf einer Fiji-eeji-Insel" und seiner "Bimbo auf jener Bambusinsel ... sie hat die anderen Bimbos um eine Meile übertroffen" erzählt. Ein Artikel in Variety von 1920, der eine Aufführung der Sängerin Margaret Young eines Liedes, das einfach als "Bimbo" bezeichnet wird, rezensiert, erzählt: "Die scharfsinnigen Witze macht den Titel lustig, denn die Slangisten wissen, dass Bimbo eine einzigartige Bedeutung hat." Dies könnte eine Anspielung auf das frühere bumbo Monosyllab sein. Andere Hinweise in den 1920er Jahren deuten auf eine Bedeutung ähnlich flapper oder vamp hin, einschließlich Mae Wests sexuell aggressiven Diamond Lil-Charakter, der als "Bowery bimbo" bezeichnet wird.

Das weibliche Wort fiel nach den 1930er Jahren aus dem allgemeinen Gebrauch, und im Dictionary of American Slang von 1967 wurde nur die verkürzte Form bim (belegt 1924) als eintragenswert angesehen. Es begann um 1975 wieder aufzuleben; im R-bewerteten Film Flashdance von 1983 war es die frauenfeindliche Beleidigung des bösen Charakters für die weiblichen Tänzer. Seine Wiederbelebung während der politischen Sexskandale in den 1980er Jahren führte zu Derivaten wie der Verkleinerungsform bimbette (1983) und der männlichen Form himbo (1988).

"Mann, der durch ungewöhnliche Pracht der Kleidung und pingelige Manieren Aufmerksamkeit erregt, ein Geck," um 1780, von unsicherer Herkunft; erstmals bezeugt in einer schottischen Grenzballade:

I've heard my granny crack
O' sixty twa years back
When there were sic a stock of Dandies O
Ich habe meine Oma erzählen hören
Vor sechzig zwei Jahren
Als es so viele Dandies gab

usw. In dieser Region ist Dandy eine Verkleinerungsform von Andrew (wie es im Mittelenglischen allgemein war). Das OED vermerkt, dass das Wort in London um 1813-1819 in Mode war. Sein weibliches Gegenstück war eine dandizette (1821) mit französischem Endungstyp.

Die Bedeutung "etwas Hervorragendes oder Feines" stammt aus dem Jahr 1786. Als Adjektiv, "charakteristisch für einen Dandy, affektiert ordentlich und gepflegt," ab 1813; früher im Sinne von "fein, prächtig, erstklassig" (1785) und in diesem Sinne war es um 1880-1900 sehr populär.

DANDY was first applied half in admiration half in derision to a fop about the year 1816. John Bee (Slang Dict., 1823) says that Lord Petersham was the chief of these successors to the departed Macaronis, and gives, as their peculiarities, 'French gait, lispings, wrinkled foreheads, killing king's English, wearing immense plaited pantaloons, coat cut away, small waistcoat, cravat and chitterlings immense, hat small, hair frizzled and protruding.' [Farmer and Henley, "Slang and its Analogues," 1891]
DANDY wurde erstmals um das Jahr 1816 halb bewundernd, halb spöttisch auf einen Geck angewendet. John Bee (Slang Dict., 1823) sagt, dass Lord Petersham der Anführer dieser Nachfolger der verstorbenen Macaronis war, und nennt als ihre Besonderheiten 'französischer Gang, Lispeln, runzelige Stirnen, das Königliche Englisch ruinierend, riesige plissierte Pantalons tragend, abgeschnittener Mantel, kleine Weste, riesige Krawatte und Chitterlings, kleiner Hut, gekräuseltes und hervorstehendes Haar.' [Farmer und Henley, "Slang and its Analogues," 1891]

Die populäre Vermutung, seit mindestens 1827, ist, dass es vom Französischen Dandin stammt, ein Spottname für eine törichte Person, der im 16. Jahrhundert von Rabelais (Perrin Dandin) verwendet wurde, auch von Racine, La Fontaine und Molière, von dandiner "ungeschickt gehen, watscheln" (verwandt mit dem englischen dandle). Farmer lehnt dies ab und leitet es von dandyprat ab, einem elisabethanischen Wort für "einen Zwerg; einen Pagen; eine junge oder unbedeutende Person," ursprünglich (frühes 16. Jahrhundert) der Name einer kleinen Silbermünze. Beide Wörter sind unbekannter Herkunft, und das OED findet die Verbindung beider zu dandy "ohne ersichtlichen Grund." Das englische dandy wurde selbst um 1830 ins Französische übernommen.

Wörterbücher der schottischen Sprache vermuten, dass der Begriff eine Rückbildung von dandilly sein könnte, ein dialektales Wort, das als "Einer, der durch zu viel Verwöhnung oder Zuneigung verdorben oder töricht gemacht wird" definiert ist. Es ist wahrscheinlich von dandle abgeleitet, obwohl der Begriff auch ein alternativer Name für einen dandelion ist.

Jack-a-Dandy oder Jack O'Dandy taucht in Schriften aus dem frühen 17. Jahrhundert auf. Er wird unter anderen berühmten Jacks in "Iack a Lent" (1620) aufgeführt und wird manchmal als unverschämter kleiner Mann definiert, aber andere Verwendungen sind unklar im Sinne und in mindestens einem Fall aus den 1620er Jahren ist er eine Schreckgestalt. Im späten 17. Jahrhundert war es zu einem allgemeinen Begriff der Verachtung geworden, oft mit einem Sinn von Kleinheit oder Schwäche, vielleicht unter dem Einfluss von dandyprat. Im 18. Jahrhundert konnte es auch einen Liebhaber oder einen Beau bedeuten.

If she be not kind as fair,
But peevish and unhandy,
Leave her, she's only worth the care
Of some spruce Jack-a-dandy.
[ The Siren; Containing a Collection of Four Hundred and Thirty Two of the Most Celebrated English Songs. 1739.]
Wenn sie nicht freundlich wie schön ist,
Sondern launisch und ungeschickt,
Verlass sie, sie ist nur die Mühe wert
Eines adretten Jack-a-dandy.
[ The Siren; Containing a Collection of Four Hundred and Thirty Two of the Most Celebrated English Songs. 1739.]

Der Vers im berühmten Yankee Doodle-Lied über einen "Yankee Doodle Dandy" ist nicht in den ältesten Versionen enthalten und scheint ein Unsinnswort zu sein; frühere Texte verwenden stattdessen deedle, dooble doo, etc. (Zur Geschichte siehe: Yankee Doodle.)

Werbung

"hunk" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of hunk

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "hunk"
Werbung