Bedeutung von idol

idol:

Götze; Idol; Bildnis

Herkunft und Geschichte von idol

idol(n.)

Mitte des 13. Jahrhunderts, "Bild eines Gottes als Objekt der (heidnischen) Verehrung," aus dem Altfranzösischen idole "Idol, geschnitztes Bild, heidnischer Gott" (11. Jh.), aus dem Lateinischen idolum "Bild (geistig oder physisch), Form," insbesondere "Erscheinung, Geist," aber in der Kirchensprache für "falscher Gott, Bild eines heidnischen Gottes als Verehrungsobjekt" verwendet. Dies stammt aus dem Griechischen eidōlon "geistiges Bild, Erscheinung, Phantom," auch "materielles Bild, Statue," im kirchlichen Griechisch," ein heidnisches Idol," von eidos "Form, Gestalt; Ähnlichkeit, Gleichnis" (siehe -oid).

Ein griechisches Wort für "Bild," das in jüdischen und frühen christlichen Schriften für "Bild eines falschen Gottes" verwendet wurde, daher auch "falscher Gott." Die germanischen Sprachen begannen im Allgemeinen mit einem Wort für "Gott," das vorangestellt wurde, um "falscher Gott" anzuzeigen (wörtlich "Abgott"), daher "Bild eines falschen Gottes" (Altenglisch afgod, Dänisch afgud, Schwedisch avgud, Althochdeutsch abgot, Zusammensetzungen mit af-/ab- "weg, weg von" (Quelle von off) + god). Altnordisch skurgoð "Idol" ist wörtlich "geschnitzter Gott."

Die älteren griechischen Bedeutungen wurden manchmal im Englischen verwendet. Der bildliche Sinn von "etwas vergöttertes" ist aus den 1560er Jahren (im Mittelenglischen war der bildliche Sinn "jemand, der falsch oder unzuverlässig ist"). Die Bedeutung "eine Person, die mit der Ehrfurcht eines Gottes angesehen wird, menschliches Objekt der anbetenden Hingabe" stammt aus den 1590er Jahren.

Auch aus: mid-13c.

Verknüpfte Einträge

off(prep., adv.)

Um 1200 entwickelte sich of (siehe of) zu einer betonten Form im Altenglischen, die vor allem adverbial verwendet wurde. Die präpositionale Bedeutung „weg von“ und der adjektivische Sinn „weiter entfernt“ waren in dieser Variante bis ins 17. Jahrhundert nicht fest verankert. Sobald sie jedoch etabliert waren, behielt das ursprüngliche of die übertragenen und abgeschwächten Bedeutungen des Wortes. Die Bedeutung „nicht funktionierend“ stammt aus dem Jahr 1861.

Off the cuff – „spontan, ohne Vorbereitung“ (1938) – geht auf die Vorstellung zurück, dass man aus hastig auf die Ärmel seiner Hemden geschriebenen Notizen spricht. Im Zusammenhang mit Kleidung bezeichnet off the rack (Adj.) „nicht maßgeschneidert, nicht auf individuelle Anforderungen zugeschnitten, konfektioniert“ (1963) die Idee, dass man es direkt von einem Kleiderständer im Geschäft kauft. Off the record – „nicht zur öffentlichen Bekanntgabe bestimmt“ – stammt aus dem Jahr 1933. Off the wall – „verrückt“ – wurde 1968 geprägt, wahrscheinlich aus der Vorstellung heraus, dass ein Verrückter „von den Wänden abprallt“, oder in Bezug auf Abprallwürfe beim Squash, Handball usw.

idolatry(n.)

„Verehrung von Idolen und Bildern“, Mitte des 13. Jahrhunderts, stammt aus dem Altfranzösischen idolatrie (12. Jh.), abgeleitet vom Vulgärlateinischen *idolatria, einer Verkürzung des Spätlateinischen idololatria (Tertullian), das wiederum aus dem kirchlichen Griechisch eidololatria „Verehrung von Idolen“ kommt. Es setzt sich zusammen aus eidolon „Bild“ (siehe idol) und latreia „Verehrung, Dienst“ (siehe -latry).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " idol "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"idol" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of idol