Bedeutung von indifferent

indifferent:

gleichgültig; unbeteiligt; neutral

Herkunft und Geschichte von indifferent

indifferent(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „unvoreingenommen, unparteiisch, nicht eine Seite bevorzugend“ (bei Personen) und „gleich, gleichwertig“ (bei Dingen). Es stammt aus dem Altfranzösischen indifferent für „unparteiisch“ oder direkt aus dem Lateinischen indifferentem (im Nominativ indifferens), was so viel wie „nicht unterschiedlich, nicht besonders, ohne Bedeutung, weder gut noch schlecht“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus in- für „nicht, Gegenteil von“ (siehe in- (1)) und differens, dem Partizip Präsens von differre, was „abgesondert sein“ bedeutet (siehe differ). Die erweiterte Bedeutung von „gleichgültig, nicht mehr zu einer Sache geneigt als zur anderen“ tauchte erstmals im frühen 15. Jahrhundert auf. Die Vorstellung von „weder gut noch schlecht“ entwickelte sich in den 1530er Jahren, basierend auf der Idee von „weder mehr noch weniger vorteilhaft“. Seit dem 17. Jahrhundert neigt es jedoch dazu, eher „eher schlecht“ zu bedeuten.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

differ(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „ungleich sein, sich unterscheiden, verschieden oder unterschiedlich sein“. Es stammt aus dem Altfranzösischen differer (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen differre, was so viel wie „absondern, sich unterscheiden“ bedeutet. Das Wort setzt sich zusammen aus einer assimilierten Form von dis- („weg, auseinander“, siehe dis-) und ferre („tragen, bringen“), das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *bher- (1) hat, die „tragen“ bedeutet. Die Bedeutung „nicht übereinstimmen, anderer Meinung sein“ entwickelte sich in den 1560er Jahren.

Im Lateinischen gab es zwei Bedeutungen, die sich seit etwa 1500 in Englisch unterschiedlich entwickelt haben, sowohl in der Bedeutung als auch in der Schreibweise (vermutlich basierend auf unterschiedlicher Betonung). Dabei übernahm defer (Verb 1) eine der Bedeutungen, während differ (unregelmäßig) die andere annahm. Verwandte Formen sind: Differed und differing.

indifference(n.)

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort im Sinne von „Qualität, die weder gut noch schlecht ist, neutrale Eigenschaft“ verwendet. Es stammt aus dem Lateinischen indifferentia, was so viel wie „Mangel an Unterschied, Ähnlichkeit“ bedeutet. Dieses abstrakte Substantiv leitet sich von indifferentem ab (siehe indifferent). Ab Ende des 15. Jahrhunderts fand man es auch im Sinne von „Mangel an Vorurteilen, Unparteilichkeit“. In den 1650er Jahren entwickelte sich die Bedeutung weiter und bezeichnete einen Zustand der Apathie. Die Bedeutung „vergleichbare Mittelmäßigkeit, Inexzellenz“ tauchte erstmals 1864 auf.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " indifferent "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"indifferent" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of indifferent