Bedeutung von ineffable

ineffable:

unaussprechlich; unbeschreiblich; überwältigend

Herkunft und Geschichte von ineffable

ineffable(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „unergründlich, zu groß für Worte, unaussprechlich“. Es stammt aus dem Altfranzösischen ineffable (14. Jh.) oder direkt aus dem Lateinischen ineffabilis, was „unaussprechlich“ bedeutet. Das setzt sich zusammen aus in- („nicht, Gegenteil von“, siehe in- (1)) und effabilis („aussprechbar“), was wiederum von effari („äußern“) kommt. Dieses Wort leitet sich von einer assimilierten Form von ex („heraus“, siehe ex-) und fari („sagen, sprechen“) ab, die auf die indogermanische Wurzel *bha- (2) zurückgeht und „sprechen, erzählen, sagen“ bedeutet.

Die Bedeutung „das nicht ausgesprochen werden kann“ entwickelte sich in den 1590er Jahren. Das Pluralwort ineffables war eine Zeit lang ein scherzhafter Euphemismus für „Hosen“ (1823; siehe inexpressible). Verwandt ist Ineffably.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

inexpressible(adj.)

1620er Jahre, von in- (1) "nicht" + expressible (siehe express (v.)). Inexpressibles "Hosen" stammt aus 1790. Verwandt: Inexpressibly.

I have retain'd the word BREECHES, as they are known by no other name amongst country folk.--The change from vulgarity to refinement, in cities and towns, has introduced other appellations; there they are generally called SMALL CLOTHES, but some ladies of high rank and extreme delicacy call them INEXPRESSIBLES. [footnote in "Poems Miscellaneous and Humorous," by Edward Nairne, Canterbury, 1791]

Ich habe das Wort BREECHES beibehalten, da sie unter Landbewohnern keinen anderen Namen haben.--Der Wandel von Vulgarität zu Raffinesse in Städten und Gemeinden hat andere Bezeichnungen eingeführt; dort werden sie allgemein SMALL CLOTHES genannt, aber einige Damen von hohem Rang und äußerster Zartheit nennen sie INEXPRESSIBLES. [Fußnote in "Poems Miscellaneous and Humorous," von Edward Nairne, Canterbury, 1791]

Inexpressibles ist das früheste aufgezeichnete und scheint somit den Trend begründet zu haben. Es folgten unmentionables (1806); indispensibles (1820); ineffables (1823); unutterables (1826); innominables (1827); inexplicables (1829); unimaginables (1833) und unprintables (1860).

effable(adj.)

"das (gesetzlich) in Worten Ausgedrückte," 1630er Jahre, aus dem Französischen effable oder direkt aus dem Lateinischen effabilis "aussprechbar," von effari "aussprechen" (siehe ineffable). Heute obsolet oder archaisch.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " ineffable "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"ineffable" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of ineffable