Bedeutung von interpretation

interpretation:

Interpretation; Erklärung; Auslegung

Herkunft und Geschichte von interpretation

interpretation(n.)

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um "einen übersetzten Text, eine Übersetzung" zu bezeichnen (bereits im späten 13. Jahrhundert im Anglo-Französischen). Es stammt aus dem Altfranzösischen interpretacion, entrepretatiun, was so viel wie "Erklärung, Übersetzung" bedeutete (12. Jahrhundert). Direkt abgeleitet ist es vom Lateinischen interpretationem (im Nominativ interpretatio), was "Erklärung, Auslegung" bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das aus dem Partizip Perfekt von interpretari gebildet wurde, was "erklären, auslegen; verstehen" bedeutet (siehe interpret).

Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es auch für "den Akt oder Prozess des Erklärens oder Auslegens; eine Erklärung; die Deutung einer Handlung" verwendet. Die Bedeutung "dramatische oder musikalische Darstellung" entwickelte sich erst im Jahr 1880.

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

interpret(v.)

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „die Bedeutung erklären, klar oder eindeutig machen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen interpreter, was so viel wie „erklären; übersetzen“ (13. Jahrhundert) bedeutet, und direkt aus dem Lateinischen interpretari, was „erklären, auslegen, verstehen“ heißt. Dieses wiederum leitet sich von interpres ab, was „Vermittler, Übersetzer“ bedeutet, und setzt sich zusammen aus inter, was „zwischen“ bedeutet (siehe inter-), und dem zweiten Teil, der wahrscheinlich aus dem urindoeuropäischen Wortstamm *per- (5) stammt, was „handeln, verkaufen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Interpreted und interpreting.

misinterpretation(n.)

"ein falsches Verständnis oder eine falsche Erklärung," 1570er Jahre, gebildet aus mis- (1) "schlecht, falsch" + interpretation.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " interpretation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"interpretation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of interpretation