Bedeutung von irreparable

irreparable:

irreparabel; nicht wiederherstellbar; unheilbar

Herkunft und Geschichte von irreparable

irreparable(adj.)

Frühes 15. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen irréparable (12. Jahrhundert), abgeleitet vom Lateinischen irreparabilis, was so viel wie „nicht reparierbar oder wiederherstellbar“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von in- („nicht, Gegenteil von“, siehe in- (1)) und reparabilis („reparierbar“, siehe repair (v.)). Die Form Irrepairable, abgeleitet vom englischen Verb, wurde im 16. bis 17. Jahrhundert verwendet, fand jedoch danach kaum noch Beachtung.

Auch aus: early 15c.

Verknüpfte Einträge

repair(v.1)

„reparieren, in Ordnung bringen, in einen gesunden, guten oder vollständigen Zustand zurückversetzen“ – Mitte des 14. Jahrhunderts, reparen, aus dem Altfranzösischen reparer „reparieren, flicken“ (12. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen reparare „wiederherstellen, in Ordnung bringen“, von re- „wieder“ (siehe re-) + parare „bereit machen, vorbereiten“ (aus der PIE-Wurzel *pere- (1) „produzieren, beschaffen“).

Die Bedeutung „Schaden durch eine Entschädigung wiedergutmachen, ersetzen“ entstand in den 1560er Jahren. Verwandt: Repaired; repairing.

irreparably(adv.)

Mitte des 15. Jahrhunderts entstanden, aus irreparable + -ly (2).

in-(1)

Das Wortbildungselement bedeutet „nicht, Gegenteil von, ohne“ (auch im-, il-, ir- durch Assimilation von -n- mit dem folgenden Konsonanten, eine Tendenz, die im späteren Latein begann), stammt aus dem Lateinischen in- „nicht“ und ist verwandt mit dem Griechischen an-, Altenglischen un-, alles aus der PIE-Wurzel *ne- „nicht“.

Im Altfranzösischen und Mittelenglischen oft en-, aber die meisten dieser Formen haben im modernen Englisch nicht überlebt, und die wenigen, die es tun (enemy zum Beispiel), werden nicht mehr als negativ empfunden. Die Faustregel im Englischen war, in- mit offensichtlich lateinischen Elementen zu verwenden und un- mit einheimischen oder eingedeutschten.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " irreparable "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"irreparable" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of irreparable