Bedeutung von lack

lack:

Mangel; Fehlen; Unzulänglichkeit

Herkunft und Geschichte von lack

lack(n.)

Um 1300 herum bedeutete das Wort „Abwesenheit, Mangel; Knappheit, Defizit“ und war im Altenglischen nicht zu finden. Die Herkunft ist ungewiss. Möglicherweise stammt es von einem nicht überlieferten altenglischen *lac oder wurde aus dem mittelniederländischen lak „Mangel, Fehler“ entlehnt. In beiden Fällen könnte es jedoch vom urgermanischen *lek- abgeleitet sein, das auch im altfriesischen lek „Nachteil, Schaden“ und im altnordischen lakr „mangelhaft“ (in Qualität) und „defizitär“ (im Gewicht) vorkommt. Der Ursprung liegt im indogermanischen *leg- (2) „tropfen, tröpfeln“ (siehe leak (v.)). Im Mittelenglischen gab es auch das Wort lackless, was „ohne Schuld oder Fehler“ bedeutete.

Auch aus: c. 1300

lack(v.)

„fehlen oder mangeln“ (intransitiv), Ende des 12. Jahrhunderts, möglicherweise aus dem Mittelniederländischen laken „fehlen“, abgeleitet von lak (Substantiv) „Mangel, Fehler“ oder einem nicht dokumentierten einheimischen Verwandten (siehe lack (Substantiv)). Die transitive Bedeutung „in Mangel an etwas sein“ stammt aus dem frühen 13. Jahrhundert. Verwandt: Lacked; lacking.

To lack is primarily and generally to be without, that which is lacked being generally some one thing, and a thing which is desirable, although generally not necessary or very important. [Century Dictionary]

Zu lack bedeutet in erster Linie und allgemein, ohne etwas zu sein, wobei das, was lacked wird, im Allgemeinen eine bestimmte Sache ist, und zwar etwas, das wünschenswert ist, obwohl es im Allgemeinen nicht notwendig oder sehr wichtig ist. [Century Dictionary]

Auch aus: late 12c.

Verknüpfte Einträge

leak(v.)

"Wasser hinein- oder herauslassen" [Johnson], Ende des 14. Jahrhunderts, stammt aus dem Mittelniederländischen leken "tropfen, lecken" oder aus dem Altnordischen leka, beides verwandt mit dem Altenglischen leccan "befeuchten, bewässern, bewässern" (was im Mittelenglischen nicht überliefert ist). Alle gehen zurück auf das Urgermanische *lek- "Mangel" (auch Quelle für das Althochdeutsche lecchen "trocken werden," das Deutsche lechzen "vor Durst vergehen"). Dies wiederum stammt von der indogermanischen Wurzel *leg- (2) "tropfen, rieseln." Die bildliche Bedeutung "trotz Bemühungen, es zu verbergen, bekannt werden" gibt es mindestens seit 1832; die transitive Bedeutung wurde erstmals 1859 aufgezeichnet. Verwandt: Leaked; leaking.

alack(interj.)

Der Ausdruck des Bedauerns oder der Bestürzung, Mitte des 15. Jahrhunderts. Er entstand als Verkürzung von ah, lack, was laut Skeat von lack (Substantiv) in seiner sekundären mittelhochdeutschen Bedeutung von „Verlust, Mangel, Fehler, Vorwurf, Schande“ stammt. Laut dem Oxford English Dictionary war es ursprünglich ein Ausdruck der Unzufriedenheit, später dann des Bedauerns oder der unangenehmen Überraschung. Manchmal wurde er auch zu alackaday („alack der Tag“) erweitert.

lackluster(adj.)

Das Wort lack-luster tauchte um 1600 auf und bedeutete „dull, lacking brightness“ (also „dull, lacking brightness“), ursprünglich verwendet für Augen. Erstmals belegt ist es in „As You Like It“ und setzt sich zusammen aus lack (Verb) und luster (Substantiv 1). Solche Wortkombinationen mit lack- waren früher recht verbreitet. Allein bei Shakespeare finden sich auch lack-love, lack-beard, lack-brain und lack-linen. Abseits von Shakespeare gibt es lackland (1590er Jahre), was einen landlosen Mann bezeichnet; lack-Latin (1530er Jahre), ein Begriff für einen unwissenden Priester; lack-learning (1590er Jahre), lack-wit (bei Dryden), lack-thought (1829), lack-life (1889) und das umfassende lack-all (1850).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " lack "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"lack" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of lack