Herkunft und Geschichte von mail

„Post, Briefe“ um 1200, „eine Reisetasche, einen Sack zur Aufbewahrung kleiner persönlicher Gegenstände“, eine heute obsolet gewordene Bedeutung, stammt aus dem Altfranzösischen male „Geldbörse, Tasche, Bündel“. Es geht zurück auf das Fränkische *malha oder eine andere germanische Wurzel, die sich aus dem Urgermanischen *malho- ableitet (verwandt mit dem Althochdeutschen malaha „Geldbörse, Tasche“, dem Mittelniederländischen male „Tasche“). Der Ursprung liegt im Urindoeuropäischen *molko- und bedeutet „Haut, Tasche“.

Die Bedeutung erweiterte sich in den 1650er Jahren zu „Tasche voller Briefe“ (möglicherweise durch Ausdrücke wie a mail of letters, 1654) und „Person oder Fahrzeug, das Postsendungen befördert“ (1650er Jahre). Von dort aus entwickelte sich die allgemeine Bedeutung für „Briefe und Pakete“ (1680er Jahre) und später für „das System der öffentlichen Postzustellung“ (1690er Jahre).

Als Zeitungsname tauchte es erstmals 1789 auf. Im England des 19. Jahrhunderts bezeichnete mail die Briefe, die ins Ausland gingen, während die heimischen Sendungen als post bekannt waren. Die Bedeutung von „eine persönliche Sammlung von Briefen“ entstand 1844, ursprünglich im amerikanischen Englisch. Der Begriff mail slot für „schmale Öffnung in einer Außentür eines Gebäudes zur Entgegennahme von Post“ wurde 1893 im amerikanischen Englisch geprägt. Das Oxford English Dictionary definiert es als „Briefschlitz“.

"Metallring-Rüstung," um 1300, aus dem Altfranzösischen maille "Glied der Rüstung, Masche eines Netzes," vom Lateinischen macula "Masche in einem Netz," ursprünglich "Fleck, Makel," basierend auf der Vorstellung, dass die Lücken in einem Netz oder einer Masche wie Flecken aussahen. Ihre Verwendung reicht bis in die späte Römerzeit zurück. Die beliebteste Rüstung in Europa vom 12. bis 13. Jahrhundert, sie war effektiv, aber schwer und kostspielig.

„per Post senden“, 1828, amerikanisches Englisch, abgeleitet von mail (n.1). „Das übliche Wort im Vereinigten Königreich ist immer noch post“ [OED]. Verwandt: Mailed; mailing; mailable. Mailing list „Verzeichnis von Adressen“ ist seit 1876 belegt.

"Miete, Zahlung," aus dem späten Altenglischen mal; siehe blackmail (n.).