Herkunft und Geschichte von nonsuch

Im Mittelenglischen non, none, abgeleitet vom Altenglischen nan, was so viel bedeutet wie „nicht einer, keinen, keine Person; nicht den geringsten Teil“. Es setzt sich zusammen aus ne („nicht“, siehe no) und an („eins“, siehe one). Verwandt ist es mit dem Alt-Sächsischen und Mittelniederdeutschen nen, dem Altnordischen neinn, dem Mittelniederländischen und Niederländischen neen, sowie dem Althochdeutschen und Deutschen nein („nein“). Ähnlich ist es dem Lateinischen non- (siehe non-). Damit stellt es das Negative von one, an und a (1) dar.

Als Adverb taucht es erstmals in den 1650er Jahren auf und bedeutet „bei weitem nicht“. Ab 1799 wird es auch als „in keiner Hinsicht oder keinem Grad, in keinster Weise“ verwendet. Als Adjektiv ist es seit dem späten Altenglisch belegt. Um 1600 wurde es in den meisten Fällen zu no verkürzt, bleibt jedoch in einigen archaischen Ausdrücken erhalten, insbesondere vor Vokalen, wie in none other, none the worse.

„von dieser Art, von ähnlicher Art oder ähnlichem Grad“, als Pronomen „so eine Person oder Sache“, um 1200, swich, aus dem Altenglischen swylc, swilc „genauso, wie, in ähnlicher Weise; als ob, gleichsam; so einer, er“ (Pronomen und Adjektiv). Dies stammt von einem urgermanischen Kompositum *swalikaz „so geformt“, abgeleitet von *swa „so“ (siehe so) + *likan „Form“, das im Altenglischen zu gelic „ähnlich“ führte (siehe like (adj.)).

Das urgeschichtliche Kompositum ist auch die Wurzel für das Alt-Sächsische sulik, Alt-Nordische slikr, Alt-Friesische selik, Mittel-Niederländische selc, Niederländische zulk, Alt-Hochdeutsche sulih, Deutsche solch und Gotische swaleiks.

Umgangssprachlich wird suchlike „von der zuvor erwähnten Art; dergleichen“ (frühes 15. Jahrhundert, swich-lik) verwendet und ist pleonastisch. Im Mittelenglischen gab es auch das Adjektiv-Pronomen suchkin und suchwise „von solcher Art“ (beide aus dem späten 14. Jahrhundert). No such thing „überhaupt nicht, gar nichts“ ist aus den 1530er Jahren.

eine ältere Form von nonsuch.