Herkunft und Geschichte von onanism

„bewusste erotische Selbststimulation“, 1711 (zuvor als mastupration, 1620er Jahre), stammt aus dem Französischen masturbation und direkt aus dem Neu-Lateinischen masturbationem (im Nominativ masturbatio), ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt des Lateinischen masturbari „masturbieren“ abgeleitet ist.

Die langjährige Spekulation besagt, dass dieses lateinische Wort durch den Einfluss von turbare „stören, verwirren“ wahrscheinlich von *manstuprare abgewandelt wurde, was sich aus manu, dem Ablativ von manus „Hand“ (siehe manual), und stuprare „entweihen“ (sich selbst) zusammensetzt, abgeleitet von stuprum „Entweihung, Schande“. Dies steht in Verbindung mit stupere „betäubt sein, erstarren“ (siehe stupid). So könnte die früheste Form des Wortes im Englischen entstanden sein. Vielleicht steht das erste Element jedoch für ein nicht belegtes *mazdo- „Penis“ [OED]. Ein früherer Fachbegriff dafür war onanism. Verwandt: Masturbational.

Farmer und Henley ["Slang and Its Analogues," 1898] führen unter den Slangbegriffen für „masturbieren“ oder „Masturbation“ frig auf (das sie auf das lateinische fricare „reiben“ zurückführen), to bob; to box the Jesuit; to chuff, to chuffer; to claw; to digitate (bei Frauen); to fight one's turkey (texanisch); to handle; to indorse; to milk; to mount a corporal and four; to dash one's doodle; und sie bemerken, dass es „manchmal als KEEPING DOWN THE CENSUS bekannt war.“