Herkunft und Geschichte von oncer

„einmalig; einst in der Vergangenheit, früher“, um 1200, anes, im Grunde eine adverbiale Form von one mit dem adverbialen Genitiv -s. Die altenglische Form war æne, doch sie wurde ersetzt oder durch Analogie mit dem Genitiv Singular der frühen mittelhochdeutschen Form von one und der gängigen Hinzufügung von -es zu Adverbien in dieser Zeit umgeformt. Die Schreibweise änderte sich, als die Aussprache sich um 1300 von zwei Silben zu einer wandelte; das -ce dient dazu, das gehauchte -s- beizubehalten (vergleiche hence). Der Wandel in der Aussprache zu „wuns“ spiegelt sich in dem von one wider.

Als Betonung, die „ein für alle Mal“ bedeutet, ist es seit um 1300 belegt, doch in der modernen US-amerikanischen Sprache handelt es sich um eine Bildung aus dem Pennsylvanisch-Deutschen Dialekt. Die Bedeutung „in einer vergangenen Zeit“ (aber nicht unbedingt nur einmalig) stammt aus der Mitte des 13. Jahrhunderts.

Never once „niemals“ stammt aus dem frühen 13. Jahrhundert. Once in a while „manchmal“ ist seit 1781 belegt. Once upon a time als Beginn einer Geschichte ist seit den 1590er Jahren belegt, früher once on a time (Ende des 14. Jahrhunderts). At once bedeutete ursprünglich (frühes 13. Jahrhundert) „gleichzeitig“, später „in einer Gesellschaft“ (um 1300) und bewahrte den Sinn von „eins“ im Wort; der Ausdruck erschien typischerweise als ein Wort, atones; die moderne Bedeutung „sofort“ ist seit den 1530er Jahren belegt. Once and for all „einmal als endgültige Handlung“ stammt aus dem Jahr 1848, früher once for all (Ende des 15. Jahrhunderts).

Das englische Agentennomen-Ende, das dem lateinischen -or entspricht. In einheimischen Wörtern spiegelt es das altenglische -ere wider (im alten Northumbrian auch -are), was so viel wie "der Mann, der sich mit etwas beschäftigt" bedeutet. Es stammt aus dem urgermanischen *-ari (Verwandte: Deutsch -er, Schwedisch -are, Dänisch -ere), abgeleitet von *-arjoz. Einige glauben, dass dieser Wortstamm identisch ist mit, und möglicherweise eine Entlehnung des lateinischen -arius (siehe -ary) darstellt.

Im Allgemeinen wird es mit einheimischen germanischen Wörtern verwendet. Bei Wörtern lateinischen Ursprungs nehmen Verben, die aus den Partizipien der lateinischen Verben abgeleitet sind (einschließlich der meisten Verben auf -ate), normalerweise die lateinische Endung -or an. Das gilt auch für lateinische Verben, die über das Französische ins Englische gelangt sind (wie governor). Es gibt jedoch viele Ausnahmen (eraser, laborer, promoter, deserter; sailor, bachelor), von denen einige im späten Mittelenglisch aus dem Lateinischen ins Englische übertragen wurden.

Die Verwendung von -or und -ee in der Rechtssprache (wie lessor/lessee), um Akteure und Empfänger von Handlungen zu unterscheiden, hat dem -or-Ende einen Hauch von Professionalität verliehen. Das macht es nützlich für die Verdopplung von Wörtern, die sowohl eine professionelle als auch eine nicht-professionelle Bedeutung haben (wie advisor/adviser, conductor/conducter, incubator/incubater, elevator/elevater).