Herkunft und Geschichte von radish

In der Anatomie bezeichnet „ein Ast oder ein verzweigter Teil“ und stammt aus dem Jahr 1803. Es leitet sich vom lateinischen ramus ab, was „ein Ast, ein Zweig, ein Geäst“ bedeutet. Dieses Wort geht zurück auf das frühere *radmo und ist verwandt mit radix, was „Wurzel“ heißt. Beide stammen von der indogermanischen Wurzel *wrād-, die „Ast“ oder „Wurzel“ bedeutet. Dies ist die alte Rekonstruktion, die de Vaan, nach anfänglichem Zögern, als gerechtfertigt ansieht. Verwandte Begriffe sind Ramulous und ramulose.

So auch horse-radish, 1590er Jahre, Cochlearia armoricia; der gebräuchliche Name bewahrt die einst verbreitete bildliche Adjektivbedeutung von horse als „stark, groß, grob“, wie zum Beispiel im veralteten horse mushroom (1866), horse-balm (1808), horse parsley, horse-mussel, Altenglisch horsminte „Pferdeminz“. Die „London Encyclopaedia“ (1829) nennt horse emmet für eine große Art von Ameise und horse marten „eine Art große Biene“. Siehe auch radish.

Some nations have used the word bull as an augmentative; the English use the word horse, this being no doubt the largest animal of their acquaintance before the southern breeds of oxen were introduced. [The Annual Review, London, 1804]

Einige Völker haben das Wort „Stier“ als Vergrößerungsform verwendet; die Engländer verwenden das Wort „Pferd“, da dies zweifellos das größte Tier war, das ihnen bekannt war, bevor die südlichen Rinderrassen eingeführt wurden. [The Annual Review, London, 1804]

Der proto-indoeuropäische Wortstamm bedeutet „Zweig, Wurzel“.

Er könnte Teil folgender Wörter sein: deracinate, eradicate, eradication, irradicable, licorice, radical, radicant, radicle, radicular, radish, ramada, ramify, ramus, rhizoid, rhizome, rhizophagous, root, rutabaga, wort.

Er könnte auch die Quelle sein für: Griechisch rhiza, Lesbisch brisda „Wurzel“, Griechisch hradamnos „Zweig“; Latein radix „Wurzel, Radieschen“; Gotisch waurts, Altenglisch wyrt; Walisisch gwraidd, Altirisch fren „Wurzel“.