Herkunft und Geschichte von *wrād-

1590er Jahre, "von den Wurzeln abreißen," aus dem Französischen déraciner, aus dem Altfranzösischen desraciner "entwurzeln, ausgraben, von den Wurzeln abreißen," von des- (siehe dis-) + racine "Wurzel," aus dem Spätlateinischen radicina, Diminutiv von Latein radix "Wurzel" (aus der PIE-Wurzel *wrād- "Zweig, Wurzel"). Verwandt: Deracinated.

Das französische Partizip Perfekt, déraciné, wörtlich "entwurzelt," wurde ab 1921 im Englischen im Sinne von "aus seiner nationalen oder sozialen Umgebung entwurzelt" verwendet.

Im frühen 15. Jahrhundert bedeutete es „völlig zerstören“, wörtlich „aus der Wurzel herausreißen“. Es stammt vom lateinischen eradicatus, dem Partizip Perfekt von eradicare, was so viel wie „ausrotten, ausmerzen, vernichten“ bedeutet. Dieses Wort setzt sich aus einer assimilierten Form von ex („aus“, siehe ex-) und radix (im Genitiv radicis), also „Wurzel“, zusammen. Die Wurzel stammt aus dem Urindoeuropäischen und ist *wrād-, was „Zweig, Wurzel“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Eradicated, eradicating und eradicable. Eine einheimische Entsprechung für denselben Gedanken findet sich im Mittelenglischen: outrōten, was „etwas aus der Wurzel herausreißen, ausrotten“ bedeutet (frühes 15. Jahrhundert).