Werbung

Bedeutung von reason

Grund; Ursache; Vernunft

Herkunft und Geschichte von reason

reason(n.)

Um 1200 entstand das Wort resoun, das zunächst „die intellektuelle Fähigkeit, Handlungen auf Ziele auszurichten“ bedeutete. Später entwickelte es sich auch zu „Aussage in einem Argument, Erklärung oder Rechtfertigung“. Es stammt aus dem anglo-französischen resoun und dem altfranzösischen raison, die beide so viel wie „Verlauf; Angelegenheit; Thema; Sprache, Rede; Gedanken, Meinungen“ bedeuteten. Der Ursprung liegt im lateinischen rationem (im Nominativ ratio), was „Berechnung, Verständnis, Motiv, Ursache“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von ratus ab, dem Partizip Perfekt von reri, was „rechnen, denken“ heißt. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *re- zurück, die „überlegen, zählen“ bedeutet.

Die Bedeutung „Vernunft; der Grad an Intelligenz, der Menschen von Tieren unterscheidet“ ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt. Der Begriff für „das, was sich der aufgeklärten Intelligenz empfiehlt, eine vernünftige Sichtweise eines Themas“ taucht um 1300 auf.

Der Sinn von „Grund für eine Handlung, Motiv, Ursache eines Ereignisses“ ist ebenfalls um 1300 belegt. Im Mittelenglischen fand sich auch die Bedeutung „Bedeutung, Sinn“ (frühes 14. Jahrhundert), die in der Redewendung rhyme or reason erhalten geblieben ist. Für stands to reason siehe stand (Verb). Ein reason of state (1610er Jahre) bezeichnet einen rein politischen Handlungsgrund.

Die Aufklärung verlieh reason die prägnante Bedeutung „Intelligenz, die als universell gültig angesehen wird ... sie gehört also nicht nur einer Person, sondern ist ein gemeinsames Gut, eine Art Licht, in dem jeder Verstand erkennen muss“ [Century Dictionary]. Die Vernunft selbst wurde schon lange personifiziert, meist als Frau. Der Ausdruck Age of Reason für „die europäische Aufklärung“ taucht 1794 als Titel von Tom Paines Buch auf.

"They that seek a reason of all things, do utterly overthrow reason." [Hooker, translating Theophrastus ('Metaphysics'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]
„Wer in allem einen Grund sucht, der untergräbt die Vernunft selbst.“ [Hooker, übersetzt von Theophrastus ('Metaphysik'), in „Ecclesiastical Polity“, 1594]
Reason is never a root, neither of act nor desire.
[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]
Vernunft ist niemals die Wurzel, weder von Handlung noch von Begierde.
[Robinson Jeffers, „Meditation on Saviors“]

reason(v.)

Um 1400 entstand das Wort resounen, was so viel wie „jemanden befragen“ oder auch „herausfordern“ bedeutet. Es stammt aus dem Altfranzösischen resoner oder raisoner, was „sprechen, diskutieren; argumentieren; ansprechen; zu jemandem sprechen“ heißt. Dies wiederum geht auf das Spätlateinische rationare zurück, was „diskutieren“ bedeutet, und leitet sich vom Lateinischen ratio ab, was „Berechnung, Verständnis, Motiv, Ursache“ bedeutet. Dieses Wort stammt von ratus, dem Partizip Perfekt von reri, was „rechnen, denken“ heißt. Die Wurzel dafür ist das PIE *re-, das „überlegen, zählen“ bedeutet.

Die intransitive Bedeutung „logisch denken, die Fähigkeit zur Vernunft ausüben“ entwickelte sich in den 1590er Jahren. Die transitive Bedeutung „Vernunft anwenden (with jemandem)“ kam in den 1680er Jahren auf. Verwandte Begriffe sind Reasoned und reasoning.

Auch aus: c. 1400

Verknüpfte Einträge

reasoning(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts, resouning, „Ausübung der Vernunft; Handlung oder Prozess des logischen Denkens;“ auch ein Beispiel dafür, eine Darlegung von Gründen oder Argumenten; ein Substantiv, das sich von reason (Verb) ableitet.

stand(v.)

Im Mittelenglischen finden wir stonden und standen, die ihren Ursprung im Altenglischen standan haben. Dieses bedeutete so viel wie „einen Platz einnehmen“, „fest stehen“, „erstarren“, „verweilen“, „bleiben“, „gültig sein“, „stattfinden“, „widerstehen“ oder „sich erheben“. Es handelt sich um ein starkes Verb der Klasse VI, dessen Vergangenheitsform stod und Partizip Perfekt standen lautet.

Der Ursprung liegt im Urgermanischen *standanan, das auch im Altnordischen standa, im Altsächsischen standan, im Altfriesischen stonda, im Gotischen standan und im Althochdeutschen stantan zu finden ist. Diese Formen sind verwandt mit einfacheren Varianten wie dem Schwedischen stå, dem Niederländischen staan und ebenfalls dem Deutschen stehen. Letzteres könnte durch den Einfluss von gehen („gehen“) in der Vokalform verändert worden sein. Alle diese Begriffe stammen letztlich von der indogermanischen Wurzel *sta- ab, die „stehen“ oder „fest machen“ bedeutet.

Die Bedeutung „existieren“ oder „anwesend sein“ ist seit etwa 1300 belegt. Die Verwendung im Sinne von „kosten“ taucht im mittleren 14. Jahrhundert auf (vergleiche cost (v.), abgeleitet vom Lateinischen constare, was wörtlich „bei etwas stehen“ bedeutet). Die Bedeutung „so hoch sein, wenn man steht“, wurde 1831 geprägt.

Die Vorstellung, „ohne zu zögern oder sich zurückzuziehen konfrontiert zu werden“, stammt aus den 1590er Jahren. Der Sinn von „erfolgreich durchhalten“ oder „überstehen“ entwickelte sich um 1600. Die schwächere Bedeutung „sich mit etwas abfinden“ ist ab den 1620er Jahren belegt (die Wendung not stand it entstand um 1750).

Die Bedeutung „sich fügen“ (z. B. den Umständen) ist seit etwa 1700 nachweisbar. Der Ausdruck „für etwas als Gast bezahlen“ stammt aus dem Jahr 1821. Die Vorstellung, „Kandidat für ein Amt zu werden“, ist aus den 1550er Jahren überliefert. Der nautische Fachbegriff „einen Kurs auf See halten“ tauchte in den 1620er Jahren auf.

Stand back – „Halten Sie Abstand“ – ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt. Die Wendung stand down stammt aus den 1680er Jahren, ursprünglich aus dem Gerichtswesen, wo sie bedeutete, dass ein Zeuge ausscheiden konnte. Im militärischen Kontext, wo sie „Dienstschluss haben“ bedeutet, ist sie seit 1916 bekannt. Die Redewendung stand one's ground entstand in den 1620er Jahren; stand one's chances ist seit 1725 belegt.

Die Phrase stand pat (1869) stammt aus dem Poker und bedeutet „seine Absicht erklären, die Karten zu spielen, wie sie ausgeteilt wurden“. Sie wird auch im übertragenen Sinne verwendet und war früher einfach stand (1824 in anderen Kartenspielen).

Der Ausdruck stand to reason (1620) bedeutet „einleuchtend sein“ oder „offensichtlich und sicher sein“. Er entwickelte sich aus der früheren Form stands with reason, wobei das Verb die Idee vermittelt, dass etwas „festhält“ oder „sich mit etwas deckt“.

Die Wendung let (something) stand ist seit etwa 1200 belegt. Die Konstruktion stand and (z. B. deliver) war im späten Altenglisch in biblischen Übersetzungen zu finden.

Werbung

Trends von " reason "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"reason" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of reason

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "reason"
Werbung