Herkunft und Geschichte von rhyme

Um 1200 entstand das Wort resoun, das zunächst „die intellektuelle Fähigkeit, Handlungen auf Ziele auszurichten“ bedeutete. Später entwickelte es sich auch zu „Aussage in einem Argument, Erklärung oder Rechtfertigung“. Es stammt aus dem anglo-französischen resoun und dem altfranzösischen raison, die beide so viel wie „Verlauf; Angelegenheit; Thema; Sprache, Rede; Gedanken, Meinungen“ bedeuteten. Der Ursprung liegt im lateinischen rationem (im Nominativ ratio), was „Berechnung, Verständnis, Motiv, Ursache“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich von ratus ab, dem Partizip Perfekt von reri, was „rechnen, denken“ heißt. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *re- zurück, die „überlegen, zählen“ bedeutet.

Die Bedeutung „Vernunft; der Grad an Intelligenz, der Menschen von Tieren unterscheidet“ ist seit dem späten 13. Jahrhundert belegt. Der Begriff für „das, was sich der aufgeklärten Intelligenz empfiehlt, eine vernünftige Sichtweise eines Themas“ taucht um 1300 auf.

Der Sinn von „Grund für eine Handlung, Motiv, Ursache eines Ereignisses“ ist ebenfalls um 1300 belegt. Im Mittelenglischen fand sich auch die Bedeutung „Bedeutung, Sinn“ (frühes 14. Jahrhundert), die in der Redewendung rhyme or reason erhalten geblieben ist. Für stands to reason siehe stand (Verb). Ein reason of state (1610er Jahre) bezeichnet einen rein politischen Handlungsgrund.

Die Aufklärung verlieh reason die prägnante Bedeutung „Intelligenz, die als universell gültig angesehen wird ... sie gehört also nicht nur einer Person, sondern ist ein gemeinsames Gut, eine Art Licht, in dem jeder Verstand erkennen muss“ [Century Dictionary]. Die Vernunft selbst wurde schon lange personifiziert, meist als Frau. Der Ausdruck Age of Reason für „die europäische Aufklärung“ taucht 1794 als Titel von Tom Paines Buch auf.

"They that seek a reason of all things, do utterly overthrow reason." [Hooker, translating Theophrastus ('Metaphysics'), in "Ecclesiastical Polity," 1594]

„Wer in allem einen Grund sucht, der untergräbt die Vernunft selbst.“ [Hooker, übersetzt von Theophrastus ('Metaphysik'), in „Ecclesiastical Polity“, 1594]

Reason is never a root, neither of act nor desire.

[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]

Vernunft ist niemals die Wurzel, weder von Handlung noch von Begierde.

[Robinson Jeffers, „Meditation on Saviors“]

 Im 16. Jahrhundert gab es eine Schreibvariante oder einen Versuch, das mittelhochdeutsche rime zu klassifizieren, das „Maß, Metrum, Rhythmus“ bedeutete und auch „Übereinstimmung in den Endlauten von Wörtern oder metrischen Zeilen, Reim; ein reimendes Gedicht“ (12. Jh.) umschrieb. Es stammt aus dem Altfranzösischen rime für „Vers“ und geht zurück auf das Lateinische rhythmus für „Bewegung in der Zeit“, das wiederum aus dem Griechischen rhythmos für „gemessenen Fluss oder Bewegung, Rhythmus; Proportion, Symmetrie; Anordnung, Ordnung; Form, Gestalt; Weise, Manier; Seele, Disposition“ abgeleitet ist. Es steht in Verbindung mit rhein, was „fließen“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *sreu- für „fließen“). Vergleiche rhyme.

The word rhyme has no connection with the word rhythm, nor is rhyme necessary to accentual verse. Nevertheless, rhyme was usually present. On the other hand, in classical Greek metrical poetry, rhymes, if not accidental, were never an essential element of metrical verse structure. [Henry Osborn Taylor, "The Classical Heritage of the Middle Ages," 1911]

Das Wort „Reim“ hat nichts mit dem Wort „Rhythmus“ zu tun, noch ist Reim für den akzentuellen Vers notwendig. Dennoch war Reim meist vorhanden. Im klassischen griechischen metrischen Gedicht hingegen waren Reime, sofern sie nicht zufällig waren, niemals ein wesentliches Element der metrischen Versstruktur. [Henry Osborn Taylor, „The Classical Heritage of the Middle Ages“, 1911]

Im 16. und 17. Jahrhundert schwankte die Schreibweise, es wurden auch rithme und ri'me verwendet. Ab den 1550er Jahren bezeichnete es „metronomische Bewegung, zeitliche Bewegung, die durch Gleichheit der Maße und Abwechslung von Betonung und Entspannung gekennzeichnet ist“. Ab 1776 wurde es als „regelmäßige Folge von Schlägen oder Akzenten in der Musik“ verstanden.

Die rhythm method als Begriff für Verhütung ist seit 1936 belegt. Rhythm and blues, ein US-amerikanischer Musikstil, stammt aus dem Jahr 1949 (zuerst im Billboard-Magazin erwähnt).