Herkunft und Geschichte von resuscitate

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um „jemanden offiziell zu rufen oder zu beschwören“. Es stammt aus dem Altfranzösischen citer, was „rufen“ oder „beschwören“ bedeutet, und geht zurück auf das Lateinische citare, das so viel wie „auffordern, drängen, herbeirufen; in Bewegung setzen, voranrufen; erregen, aufwecken“ bedeutet. Dieses Wort ist eine häufige Ableitung von ciere, was „bewegen, in Gang setzen, aufrütteln, rufen, einladen“ heißt. Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *keie-, was „in Bewegung setzen, hin und her bewegen“ bedeutet.

Die Bedeutung „einen schriftlichen Text hervorholen, die Worte eines anderen zitieren“ wurde erstmals in den 1530er Jahren belegt. Verwandte Begriffe sind Cited (zitierte) und citing (zitierend).

Zu Beginn des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort resuscitacion auf, das so viel wie „Auferstehung einer toten Person (zum Beispiel nach Ertrinkungsfällen), Wiederbelebung“ bedeutete. Es wurde auch im übertragenen Sinne verwendet, um „Wiederbelebung“ oder „Revitalisierung“ zu beschreiben. Der Begriff stammt entweder aus dem Altfranzösischen resuscitation oder direkt aus dem Spätlateinischen resuscitationem (im Nominativ resuscitatio). Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip Perfekt von resuscitare abgeleitet ist, was so viel wie „wieder zum Leben erwecken, beleben“ bedeutet (siehe auch resuscitate).