Bedeutung von revoke

revoke:

widerrufen; annullieren; zurückziehen

Herkunft und Geschichte von revoke

revoke(v.)

Im mittleren 14. Jahrhundert tauchte das Wort revoken auf, was so viel wie „eine Rücknahme machen, etwas widerrufen“ bedeutete. Es stammt aus dem Altfranzösischen revoquer (13. Jahrhundert) und geht zurück auf das Lateinische revocare, was „aufheben, zurückrufen“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus re-, was „zurück“ bedeutet (siehe re-), und vocare, das „rufen“ heißt. Letzteres steht in Verbindung mit vox (Genitiv vocis), was „Stimme“ bedeutet und aus der indogermanischen Wurzel *wekw- („sprechen“) abgeleitet ist. Ab Ende des 14. Jahrhunderts wurde revoken auch im Sinne von „an einen Ort oder in einen Zustand zurückrufen“ verwendet. Um 1400 fand es dann Anwendung als Begriff für „aufheben, annullieren“. Verwandte Begriffe sind Revoked, revoking und revocatory.

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

irrevocable(adj.)

also irrevokable, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Lateinischen irrevocabilis „nicht zurückrufbar, unwiderruflich“, abgeleitet von einer assimilierten Form von in- „nicht, Gegenteil von“ (siehe in- (1)) + revocabilis (siehe revoke). Verwandt: Irrevocably.

recall(v.)

In den 1580er Jahren entstand das Wort im Sinne von „jemanden aus der Ferne zurückrufen, jemanden durch Zuruf zurückholen“. Es setzt sich zusammen aus re-, was so viel wie „zurück, wieder, in einen früheren Zustand“ bedeutet, und call (Verb). In einigen Fällen könnte es auch eine Lehnübersetzung des französischen rappeler (siehe repeal (Verb)) oder des lateinischen revocare sein, was „widerrufen, zurückrufen“ bedeutet (siehe revoke).

Das Wort ist eine Mischung aus lateinischen und germanischen Elementen. Die Bedeutung „widerrufen, zurücknehmen, außer Kraft setzen“ entwickelte sich bereits in den 1580er Jahren. Der Sinn „in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis zurückholen“ ist seit den 1610er Jahren belegt. Verwandte Formen sind Recalled und recalling.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " revoke "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"revoke" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of revoke