Herkunft und Geschichte von scrawl

Um 1200, creulen, „sich langsam bewegen, indem man den Körper über den Boden zieht“, stammt aus einer skandinavischen Quelle, möglicherweise aus dem Altisländischen krafla „sich (einen Weg) krallen“ oder Dänisch kravle, verwandt mit demselben Wortstamm wie crab (n.1). Falls es ein Altenglisches *craflian gab, wurde es nicht dokumentiert.

Die Bedeutung „sich langsam vorwärts bewegen“ entstand im mittleren 15. Jahrhundert. Der Sinn „ein Kribbeln auf der Haut verspüren, als ob etwas kriecht“ stammt aus etwa 1300. Verwandte Begriffe: Crawled; crawler; crawling.

In den 1530er Jahren bedeutete es „kritzeln; scribblen; zufällige, bedeutungslose Zeichen machen“ und stammt vom niederländischen schrabbelen, einer häufigen Form von schrabben, was so viel wie „kratzen“ bedeutet (ursprünglich aus der PIE-Wurzel *sker- (1) „schneiden“). Die intransitive Bedeutung „mit Händen oder Krallen kratzen, schaben oder kratzen“ entwickelte sich um 1600; die Bedeutung „kämpfen, sich durchdrängen“ wurde in den 1630er Jahren aufgezeichnet, möglicherweise beeinflusst durch scramble. Verwandte Begriffe sind: Scrabbled; scrabbling.

Im Mittelenglischen spraulen, was so viel wie „sich krampfhaft bewegen“ bedeutet. Es stammt aus dem späten Altenglischen spreawlian, was „die Arme und Beine krampfhaft bewegen“ heißt. Ähnliche Wörter finden sich in den skandinavischen Sprachen, wie im Norwegischen sprala und im Dänischen sprælle, sowie im Nordfriesischen spraweli. Laut Watkins könnte es letztlich von der indogermanischen Wurzel *sper- (4) „streuen“ abstammen, was auch mit sprout (v.) verbunden ist.

Die Bedeutung „sich ausbreiten“ entwickelte sich um 1300. Wenn es um Menschen geht, die sich „unachtsam oder ungeschickt ausbreiten oder dehnen“, ist diese Verwendung seit den 1540er Jahren belegt (möglicherweise Mitte des 15. Jahrhunderts). Bei Dingen taucht sie erstmals 1745 auf. Verwandte Formen sind Sprawled und sprawling.