Herkunft und Geschichte von spider-plant

Im Altenglischen bedeutete plante so viel wie „junger Baum oder Strauch, frisch gepflanzte Kräuter, ein Trieb oder Streifen, der kürzlich aus Samen gewachsen ist“. Der Ursprung liegt im Lateinischen bei planta, was „Spross, Trieb, Steckling“ bedeutet (daraus entstanden das spanische planta und das französische plante). Möglicherweise stammt es von einem nicht belegten Verb *plantare, das „mit den Füßen hineindrücken, in den Boden stoßen“ oder vielleicht auch „den Boden ebnen“ bedeutet. Dies könnte von planta abgeleitet sein, was „Fußsohle“ bedeutet, und geht auf die nasalierte Form der indogermanischen Wurzel *plat- zurück, die „ausbreiten“ bedeutet. Auch das deutsche Pflanz, das irische cland und das walisische plant stammen aus dem Lateinischen.

Eine erweiterte Bedeutung, die „jede kleine pflanzliche Lebensform, allgemein Vegetation“ (manchmal populär Bäume ausschließend) beschreibt, sowie „ein einzelnes lebendes Wesen mit materieller Organisation, das aber nicht tierisch ist“, wurde bereits in den 1550er Jahren belegt.

Die meisten erweiterten Verwendungen leiten sich vom Verb ab, basierend auf der Idee von „etwas Gepflanztem“. So wurde beispielsweise 1789 der Begriff für „Bauwerk eines industriellen Prozesses“ verwendet, zunächst bezogen auf die Maschinen, Werkzeuge und Apparate, später auch für das Gebäude selbst. Auch in der Umgangssprache fand das Wort eine neue Bedeutung als „Spion“ (1812). Viele dieser Entwicklungen folgen ähnlichen Mustern wie im französischen Sprachraum.

Ende des 14. Jahrhunderts, spydyr, spither, früher spiþre, spiþur, spiþer (Mitte des 14. Jahrhunderts), aus dem Altenglischen spiðra, aus dem Proto-Germanischen *spin-thron- (verwandt mit Dänisch spinder), etymologisch "Spinner," von der PIE-Wurzel *(s)pen- "ziehen, dehnen, spinnen" + formativem oder agentialem *-thro. Die Verbindung zur Wurzel ist in anderen germanischen Verwandten transparenter, wie im Mittelniederdeutschen, Mitteldänischen, Mittelhochdeutschen, Deutschen spinne, Niederländischen spin "Spinne."

Der Verlust von -n- vor Spiranten ist im Altenglischen regelmäßig (vergleiche goose (n.), tooth). Für den Wechsel von -th- zu -d- vergleiche murder (n.), burden (n.), rudder; siehe auch D.

The male is commonly much smaller than the female, and in impregnating the female runs great risk of being devoured. The difference in sizes is as if the human female should be some 60 or 70 feet tall. [Century Dictionary entry for "spider"]

Das Männchen ist gewöhnlich viel kleiner als das Weibchen, und bei der Befruchtung des Weibchens läuft es große Gefahr, verschlungen zu werden. Der Größenunterschied ist, als ob das menschliche Weibchen etwa 60 oder 70 Fuß groß sein sollte. [Century Dictionary entry for "spider"]

Nicht das gebräuchliche Wort im Alt- oder Mittelenglischen, das die Kreaturen als loppe (Chaucers übliches Wort), lobbe identifizierte. Das Altenglische hatte auch atorcoppe (Mittelniederländisch attercop, wörtlich "Giftkopf"), und (aus dem Lateinischen aranea), renge; das Mittelhochdeutsche hatte araine, "Spinne," über das Altfranzösische aus demselben lateinischen Wort (siehe arachnid). Ein weiteres altenglisches Wort war gangewifre "eine Weberin, während sie geht."

In der Literatur oft eine Figur der List, Geschicklichkeit und Fleiß sowie der giftigen Prädation; im 17. Jahrhundert Englisch bildlich für Giftigkeit und Faden spinnen, aber auch für Empfindlichkeit (gegen Vibrationen), Lauern und Unabhängigkeit verwendet. Als Name für eine Art von Zwei-Pack Solitär ist es seit 1890 belegt, wahrscheinlich basierend auf der Ähnlichkeit des Layouts der Decks in der ursprünglichen Form des Spiels (siehe "Tarbart," "Games of Patience," 1901, S. 49).

Spider crab stammt aus dem Jahr 1710, verwendet für verschiedene Arten mit langen, schlanken Beinen und vergleichsweise kleinen Körpern; der spider monkey (1764) wird so genannt wegen seiner langen Gliedmaßen. Spider-catcher (1570er Jahre) war ein alter vager Beleidigungsbegriff.