Herkunft und Geschichte von spider

Im Jahr 1854 wurde das Wort für „eine Spinne“ geprägt, abgeleitet vom französischen arachnide (1806) oder dem modernen lateinischen Arachnida (Plural), dem zoologischen Namen für die Klasse der Gliederfüßer, zu der Spinnen, Skorpione und Milben gehören. Dieser Begriff wurde 1815 von dem französischen Biologen Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck als Klassenbezeichnung eingeführt. Er stammt von der lateinisierten Form des griechischen arakhnē (weiblich), was „Spinne“ oder „Spinnennetz“ bedeutet. Wahrscheinlich ist es verwandt mit dem lateinischen aranea, was ebenfalls „Spinne“ oder „Spinnennetz“ bedeutet, und von aracsna abgeleitet ist, dessen Ursprung jedoch unbekannt bleibt.

Das lateinische Wort könnte entweder eine Entlehnung aus dem Griechischen sein oder beide Begriffe könnten einen gemeinsamen Ursprung haben. Beekes bemerkt dazu: „Da das Wort nicht indoeuropäisch zu sein scheint und nur in diesen beiden Sprachen vorkommt, ist es wahrscheinlich eine Entlehnung.“ Das lateinische aranea ist die Wurzel für die gängigen Begriffe für „Spinne“ in Französisch (araignée, Altfranzösisch araigne), Spanisch (araña), Italienisch (aragna), und so weiter. Auch im Altenglischen wurde es als renge für „Spinne“ übernommen. Im Mittelenglischen fand sich araine (Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen), das in einigen Dialekten als arain überlebte. John Ray dokumentierte in seiner „Collection of English Words“ (1768) dieses Wort aus Nottinghamshire, das „die größere Art von Spinnen“ bezeichnete. Vergleiche auch araneology.

Frühere Substantivformen waren arachnidian (1828) und arachnidan (1843). Als Adjektive wurden arachnidean (1853), arachnidian (1854), arachnidial (1877), arachnidal (1850) und arachnidous (1833) verwendet.

„eine Last, das, was getragen oder getragen wird“, im Altenglischen byrðen „eine Last, ein Gewicht, eine Pflicht“; auch „ein Kind“; stammt aus dem Urgermanischen *burthinjo- „das, was getragen wird“ (auch die Quelle für Altnordisch byrðr, Altsächsisch burthinnia, Deutsch bürde, Gotisch baurþei), abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *bher- (1) „tragen“, auch „Kinder gebären“.

Der Wandel von -th- zu -d- begann bereits im frühen 12. Jahrhundert (vergleiche murder (n.), rudder, afford). Die archaische Form burthen wird gelegentlich für die spezifische Bedeutung „Frachtkapazität eines Schiffs“ beibehalten. Beast of burden stammt aus dem Jahr 1740. Burden of proof (lateinisch onus probandi) „Verpflichtung einer Partei in einem Verfahren, einen behaupteten Fakt durch Beweis zu erbringen“, ist seit den 1590er Jahren belegt.