Werbung

Bedeutung von stalk

Stängel; verfolgen; stolzieren

Herkunft und Geschichte von stalk

stalk(n.)

„Stamm oder Hauptachse einer Pflanze“, Anfang des 14. Jahrhunderts, wahrscheinlich ein Diminutiv (mit dem -k Suffix) des mittelenglichen stale, was „einer der aufrechten Teile einer Leiter, Griff, Stängel“ bedeutet. Es stammt aus dem Altenglischen stalu, was „holzerner Teil“ (eines Werkzeugs oder Instruments) bedeutet, und geht auf das urgermanische *stalla- zurück (auch Quelle des altenglischen steala für „Stängel, Unterstützung“ und steall für „Ort“). Man nimmt an, dass es aus dem protoindoeuropäischen *stol-no- stammt, einer suffigierten Form von *stol-, einer Variante der Wurzel *stel-, die „setzen, stehen, in Ordnung bringen“ bedeutet. Die Ableitungen beziehen sich auf ein stehendes Objekt oder einen Ort.

Ab Mitte des 15. Jahrhunderts wurde der Begriff auch für ähnliche schlanke, schaftartige Strukturen bei Tieren verwendet.

stalk(v.1)

[heimlich verfolgen] Im Mittelenglischen stalken, was so viel bedeutet wie „vorsichtig oder heimlich gehen, leise und sanft treten“. Es stammt aus dem Altenglischen -stealcian, wie in bestealcian, was „sich anschleichen, vorsichtig gehen“ bedeutet. Dieses wiederum geht auf das Urgermanische *stalkon zurück, eine häufige Form von PIE *stel-, das möglicherweise eine Variante von *ster- (3) ist und „rauben, stehlen“ bedeutet (siehe steal (v.) und vergleiche stealth).

Vergleiche hark/hear, talk/tell. Eine andere Auffassung besagt, dass das altenglische Wort von stalk (n.) beeinflusst sein könnte. Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde es verwendet, um Personen zu beschreiben, die sich vorsichtig nähern. Ab 1823 fand es Verwendung in der Bedeutung „Wild heimlich verfolgen“. Die Bedeutung „jemanden obsessiv belästigen“ wurde 1991 dokumentiert. Verwandt: Stalked; stalking.

stalk(v.2)

[hochmütig gehen, mit steifen, hohen Schritten gehen] 1520er Jahre, möglicherweise abgeleitet von stalk (Substantiv) mit der Vorstellung von „langen, unbeholfenen Schritten.“ Die Bedeutung steht fast im Gegensatz zu der von stalk (Verb 1), doch einige schlagen vor, dass dies eine besondere Bedeutung davon sein könnte. Vergleiche auch das Altenglische stealcung „ein Schleichen, das heimliche Gehen,“ das mit stealc „steil, hoch“ verwandt ist.

Auch aus: 1520s

Verknüpfte Einträge

stalking(adj.)

"leise oder heimlich gehen" Mitte des 15. Jahrhunderts, Partizip Präsens Adjektiv von stalk (v.1).

Ein stalking-horse (1510er Jahre) war in wörtlicher Verwendung ein Pferd, das mit Geschirr bedeckt und trainiert wurde, um einem Vogelsteller zu ermöglichen, sich dahinter zu verbergen, um in Reichweite des Wildes zu gelangen; die bildliche Bedeutung "Person, die an einem Verfahren teilnimmt, um dessen wahres oder wichtiges Ziel zu verschleiern" ist seit den 1610er Jahren belegt (Webster, "White Devil").

steal(v.)

Im Mittelenglischen stelen, abgeleitet vom Altenglischen stelan, was so viel wie „einen Diebstahl begehen, heimlich und ohne Recht oder Erlaubnis nehmen und wegtragen“ bedeutet (es handelt sich um ein starkes Verb der Klasse IV; die Vergangenheitsform lautet stæl, das Partizip Perfekt stolen). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *stelanan, das auch im Altnordischen stela, im Altsächsischen stelan, im Altfriesischen stela („stehlen, jemanden berauben“), im Niederländischen stelen, im Althochdeutschen stelan, im Deutschen stehlen und im Gotischen stilan („stehlen“) vorkommt. Möglicherweise stammt es von einem PIE-Wurzelwort *stel-, einer Variante von *ster- („rauben, stehlen“), doch Boutkan findet dafür keine überzeugende indoeuropäische Etymologie.

Die intransitive Bedeutung „heimlich und verborgen weggehen oder sich zurückziehen“ entwickelte sich im späten Altenglisch. „Die Vorstellung von Geheimnisvollem ... scheint ein Teil der ursprünglichen Bedeutung des Verbs zu sein“ [OED]. Laut Buck haben die meisten indoeuropäischen Wörter für „stehlen“ Wurzeln in Begriffen wie „verstecken“, „wegtragen“ oder „sammeln, anhäufen“.

Erstmals als Verb für heimliches Bewegen um 1300 belegt (wie in steal away, Ende des 14. Jahrhunderts). Von Küssen ist es seit Ende des 14. Jahrhunderts bekannt; für Zeitabsprachen seit den 1520er Jahren; für Blicke, Seufzer usw. ab den 1580er Jahren. Im Zusammenhang mit Plagiaten taucht es in den 1540er Jahren auf. Die verschiedenen sportlichen Bedeutungen beginnen 1836 (Cricket). Im Unterhaltungsslang bedeutet steal the show (ab 1925), dass jemand die anderen Darsteller überstrahlt.

Werbung

Trends von " stalk "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"stalk" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of stalk

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "stalk"
Werbung