Herkunft und Geschichte von stale

Um 1300 herum bedeutete es „von Dregs oder Trüben befreit“ (bei Bier, Wein usw.), wahrscheinlich wörtlich „lange genug gestanden, um klar zu werden“. Es stammt aus dem Altfranzösischen estale für „abgesetzt, klar“, was sich von estal ableitet, was so viel wie „Ort, feste Position“ bedeutet. Das wiederum kommt aus dem Fränkischen *stal- für „Position“ und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *stol-. Diese Wurzel geht auf die indogermanische Wurzel *stel- zurück, die „stellen, stehen, in Ordnung bringen“ bedeutet. Daraus entstanden Begriffe, die sich auf einen stehenden Gegenstand oder Ort beziehen.

Verwandt ist das Mittelniederländische stel, das „stale“ bedeutet (bei Bier und altem Urin). Ursprünglich war es eine wünschenswerte Eigenschaft (bei Bier und Wein), also „alt“ und damit „stark“. Die Bedeutung „nicht frisch, durch Lagerung verschlechtert“ entwickelte sich im späten 15. Jahrhundert, vor allem bei Brot oder Lebensmitteln; „alt“ wurde dann oft mit „lebenslos“ assoziiert.

Der bildliche Gebrauch (für immaterielle Dinge) als „alt und abgedroschen, abgedroschen“ ist seit den 1560er Jahren belegt. Als Substantiv bezeichnete es „das, was durch längere Exposition seinen Reiz verloren hat“, was schließlich zu „eine Prostituierte“ führte (wie bei Shakespeare und anderen). Verwandt ist das Wort Staleness.

Frühes 15. Jahrhundert, „(Bier, Wein) durch Ruhen klären lassen“, abgeleitet von stale (Adjektiv). Verwandt: Staled; staling.