Herkunft und Geschichte von stays

In den 1560er Jahren war body die ungewöhnlich geschriebene Pluralform von body. Ursprünglich bezeichnete es die enganliegende, elisabethanische Innenschicht oder Korsett, das vorne geschnürt wurde und den Oberkörper bedeckte. Sowohl Frauen als auch manchmal Männer trugen es. Der Plural entstand, weil das body aus zwei Teilen bestand, die in der Mitte verbunden wurden. Für die Schreibweise kann man deuce vergleichen. Heutzutage bezeichnet es ein äußeres, geschnürtes Kleidungsstück, das Taille und Oberweite von Frauen bedeckt und oft als Schmuckstück getragen wird.

Der Begriff Bodice-ripper für „anstößiger Liebesroman“ stammt aus dem Jahr 1981. Verwandt ist Bodiced.

„ein Stütze, ein Halt, etwas, das etwas anderes stabilisiert“ – so wird das Wort im frühen 14. Jahrhundert verwendet, und zwar als stai. Es stammt aus dem Altfranzösischen estaie, was „Holzstück, das als Unterstützung dient“ bedeutet. Möglicherweise hat es seine Wurzeln im Fränkischen *staka für „Unterstützung“ oder einem anderen germanischen Begriff. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *stagaz, das auch im Mittelniederländischen stake für „Stock“, im Altenglischen steli für „Stahl“ und stæg für „Seil, das einen Mast stützt“ vorkommt. Dieses wiederum leitet sich vom Urindoeuropäischen *stak- ab, was „stehen, platzieren“ bedeutet (siehe auch stay (n.2)).

In einigen Bedeutungen könnte das englische Wort auch von stay (v.2) „unterstützen, aufrechterhalten“ beeinflusst sein. Für die Bedeutung „Weste, verstärkt mit Walrosszähnen usw.“ siehe stays.

Also stay-maker, „Hersteller von Korsetts“, 1730, abgeleitet von stays + maker.