Herkunft und Geschichte von stavesacre

Es handelt sich um eine Kräuterpflanze aus der Familie der Delphinien, die in Südeuropa und Kleinasien heimisch ist. Ihre Samen wurden um 1200 medicinal verwendet. Der Name stephis-agre stammt aus dem Lateinischen staphisagria, das wiederum aus dem Griechischen staphis agria abgeleitet ist und wörtlich „wilde Rosine“ bedeutet.

Der erste Teil, staphis, bedeutet „Rosine“ (laut Klein wahrscheinlich verwandt mit staphylē „Traubenbündel“; Beekes stimmt zu und bezeichnet es als ein Substratwort). Vermutlich erhielt es diesen Namen wegen der Ähnlichkeit der dunklen, faltigen Samen.

Das zweite Wort, agria, ist die feminine Form von agrios und bedeutet „wild“. Etymologisch könnte man es als „lebend im Feld“ übersetzen, abgeleitet von agros „Feld“ (aus der PIE-Wurzel *agro- „Feld“).