Bedeutung von tease

tease:

ärgern; necken; reizen

Herkunft und Geschichte von tease

tease(v.)

Früher auch teaze, im Mittelenglischen tesen „Fasern von rohem Flachs, Wolle usw. auseinanderziehen und reinigen“. Das stammt aus dem Altenglischen tæsan „zupfen, ziehen, reißen; auseinanderziehen, kämmen“ (Fasern von Wolle, Flachs usw.) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *taisijan (auch die dänische tæse, mittelniederländische tesen, niederländische tezen „ziehen, ziehen, kratzen“ sowie althochdeutsche zeisan „Wolle kämmen, zupfen“ sind davon abgeleitet). Vergleiche teasel.

Die ursprüngliche Handlung bestand darin, Dornen durch Wolle oder Flachs zu ziehen, um die Fasern zu trennen, zu zerreißen oder zu kämmen. Die bildliche Bedeutung „jemanden durch kleinliche Bitten oder alberne Kleinigkeiten ärgern, belästigen“ (manchmal in gutem Humor) ist seit den 1610er Jahren belegt. Für eine ähnliche Bedeutungsentwicklung siehe heckle. Der haarpflegerische Gebrauch im Sinne des Rückenkämmens ist seit 1957 belegt (das teasing in diesem Sinne stammt aus dem Jahr 1923). Verwandte Begriffe: Teased; teasing; teasingly.

tease(n.)

In den 1690er Jahren entstand die Bedeutung „eine Handlung des Neckens, der Zustand des Geneckten“, abgeleitet von tease (Verb). Die umgangssprachliche Bedeutung „jemand oder etwas, das habituel neckt“ entwickelte sich im Jahr 1852. Als Kurzform für strip-tease wurde es ab 1927 verwendet. Vergleiche auch teaser.

Auch aus: 1690s

Verknüpfte Einträge

heckle(v.)

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete es „Flachs oder Hanf mit einem Heckle kämmen“. Das Wort stammt entweder von heckle (Substantiv) oder vom verwandten mittelniederländischen hekelen. Die bildliche Bedeutung „jemanden streng befragen, um Schwächen aufzudecken“ entwickelte sich im späten 18. Jahrhundert. „In Schottland wurde es lange Zeit für die öffentliche Befragung von Parlamentskandidaten verwendet“ [OED]. Vermutlich stammt es aus einer Metapher für grobe Behandlung, aber man kann auch hatchel „belästigen“ (1800) vergleichen, das möglicherweise eine Variante von hazel ist, dem Namen der Pflanze, die für Ruten zum Prügeln verwendet wurde. Verwandte Begriffe sind: Heckled; heckling.

teasel(n.)

Also teazel, teazle, eine Art Distel, die in den gemäßigten Regionen Europas und Asiens heimisch ist. Sie wird angebaut, um Stoffe zu walken und für medizinische Zwecke. Im Mittelenglischen hieß sie tesel, im Altenglischen tæsel, was so viel wie „große Distel, die zum Aufrauen von Stoffen verwendet wird“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *taisilo (auch Quelle für das Althochdeutsche zeisala). Das Wort steht in Verbindung mit dem Ursprung von tease (Verb), das aus dem Altenglischen tæsan stammt und „pflücken“ bedeutet.

Als Verb taucht es in den 1540er Jahren auf und bedeutet „(die Oberfläche des Stoffes) mit Teaseln aufrauen“. Verwandte Formen sind: Teaseled; teaseler (14. Jahrhundert); teaseling. Ein altenglischer Name für die wilde Teasel war wulfes camb, was „Wolfskamm“ bedeutet.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " tease "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"tease" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of tease