Bedeutung von tousle

tousle:

zerzausen; verwuscheln; durcheinanderbringen

Herkunft und Geschichte von tousle

tousle(v.)

„etwas grob ziehen, durcheinanderbringen, zerzausen“ – Mitte des 15. Jahrhunderts, häufige Form von Mittelhochdeutsch -tousen (in to-tusen) „etwas grob handhaben oder herumstoßen, auseinanderreißen oder -ziehen“. Möglicherweise stammt es von einem nicht überlieferten Althochdeutschen *tusian, abgeleitet vom Urgermanischen *tus- (auch verwandt mit Friesisch tusen, Althochdeutsch erzusen, Deutsch zausen „ziehen, ziehen, zerzausen“). Falls das der Fall ist, könnte es mit tease (verb) verwandt sein. Besonders verwendet, wenn Jungen Mädchen plagen oder ärgern, oft grob oder im Scherz. Verwandt: Tousled; tousling; tously.

Auch aus: mid-15c.

Verknüpfte Einträge

tease(v.)

Früher auch teaze, im Mittelenglischen tesen „Fasern von rohem Flachs, Wolle usw. auseinanderziehen und reinigen“. Das stammt aus dem Altenglischen tæsan „zupfen, ziehen, reißen; auseinanderziehen, kämmen“ (Fasern von Wolle, Flachs usw.) und hat seine Wurzeln im Urgermanischen *taisijan (auch die dänische tæse, mittelniederländische tesen, niederländische tezen „ziehen, ziehen, kratzen“ sowie althochdeutsche zeisan „Wolle kämmen, zupfen“ sind davon abgeleitet). Vergleiche teasel.

Die ursprüngliche Handlung bestand darin, Dornen durch Wolle oder Flachs zu ziehen, um die Fasern zu trennen, zu zerreißen oder zu kämmen. Die bildliche Bedeutung „jemanden durch kleinliche Bitten oder alberne Kleinigkeiten ärgern, belästigen“ (manchmal in gutem Humor) ist seit den 1610er Jahren belegt. Für eine ähnliche Bedeutungsentwicklung siehe heckle. Der haarpflegerische Gebrauch im Sinne des Rückenkämmens ist seit 1957 belegt (das teasing in diesem Sinne stammt aus dem Jahr 1923). Verwandte Begriffe: Teased; teasing; teasingly.

tussle(v.)

„sich kämpfen, raufen, verworren ringen, grob ziehen oder schieben“, Ende des 15. Jahrhunderts (transitiv); 1630er Jahre (intransitiv), schottische und nordenglische Variante von touselen (siehe tousle). Verwandt: Tussled; tussling.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " tousle "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"tousle" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of tousle