Herkunft und Geschichte von transmittal

„send over, onward, or along; cause to pass or go to another person or place“, um 1400, transmitten, aus dem Lateinischen transmittere „send across, cause to go across, transfer, pass on“, von trans „across, beyond“ (siehe trans-) + mittere „to release, let go; send, throw“ (siehe mission). Bildlich verwendet ab den 1620er Jahren für „convey, communicate to another“. Verwandt: Transmitted; transmitting.

Das veraltete alternative Verb transmiss, transmise (Mittelhochdeutsch transmisen) stammt von transmis-, dem Partizipialstamm des entsprechenden altfranzösischen Verbs.

Das Suffix bildet Substantive, die eine Handlung aus Verben ableiten, hauptsächlich aus dem Lateinischen und Französischen, und bedeutet „Handlung des ______“ (wie in survival, referral). Es stammt aus dem Mittelenglischen -aille, aus dem Französischen femininen Singular -aille, und aus dem Lateinischen -alia, dem Neutrum Plural des Adjektivsuffixes -alis. Dieses Suffix wurde im Englischen nativisiert und wird mit germanischen Verben verwendet, wie in bestowal, betrothal.