Herkunft und Geschichte von whittle

„gerodetes Land“, stammt aus dem Alt-Nordischen oder Alt-Dänischen þveit „eine Lichtung, Wiese, Weide“, wörtlich „ein Schnitt, Schnittstück“, was verwandt ist mit dem Mittelenglischen thwiten, Altenglischen þwitan „schneiden, abschneiden“ (siehe whittle (v.)).

Alleinstehend war es immer ein seltenes Wort (ein juristischer Begriff) und ist heute obsolet; es kommt jedoch nicht selten in Ortsnamen und Familiennamen vor, die davon abgeleitet sind. Es ist jedoch unklar, ob die Grundbedeutung „etwas Abgeschnittenes, Abgetrenntes Landstück“ oder „etwas Abgehacktes, Gefällter Baum“ war ...“ [Cambridge Dictionary of English Place-Names].

Vor Vokalen seism-, ein Wortbildungselement, das „Erdbeben“ bedeutet. Es stammt aus dem Griechischen seismos, was „ein Zittern, einen Schock; ein Erdbeben“ bedeutet, aber auch „eine Erpressung“ (vergleiche die umgangssprachliche Wendung shake (someone) down). Dieses Wort leitet sich von seiein ab, was „zittern, aufwühlen, schwingen; beben, schaudern“ bedeutet, und hat seine Wurzeln im protoindoeuropäischen Begriff *twei-, der „aufwühlen, zittern, werfen; erregen; funkeln“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Sanskrit tvesati, was „erregen; erregt sein, entflammen, funkeln“ bedeutet, sowie in avestischen Wörtern für „Ängste“ und „Furcht, Gefahr“.

Das -ol, -ul, -el ist ein instrumentelles Wortbildungselement, das „Gerät, Werkzeug“ ausdrückt. Es stammt aus dem Altenglischen und repräsentiert die indogermanische Wurzel *-lo- (siehe auch -ule). Im modernen Englisch findet man es meist als -le, außer nach -n-. Beispiele dafür sind treadle, ladle, thimble, handle, spindle, girdle, whittle. Ein weiterer interessanter Vergleich ist das dialektale thrashle, was „Dreschflegel, Werkzeug zum Dreschen“ bedeutet. Es stammt aus dem Altenglischen ðerscel und dem Mittelenglischen scrapel, was „Werkzeug zum Schaben“ bedeutet (Mitte des 14. Jahrhunderts) und ähnliches.